|
世界上所有活的語言都處在不斷地發(fā)展變化之中。幾個(gè)世紀(jì)以來，英語的語音發(fā)生了巨大的變化，一些原來在古英語中和古英語時(shí)期發(fā)音的字母(如字母b在climb，thumb等詞后面原有發(fā)音的)現(xiàn)在已變得不再發(fā)音，但英語的拼寫卻基本保持原來的樣子，這給英語單詞的拼寫帶來了一定的困難。時(shí)常出現(xiàn)單詞誤拼和字母漏拼現(xiàn)象，大部分都是由于啞音字母造成的。
啞音字母b：字母b在m之后或t之前且mb, bt處于單詞的末尾時(shí)(注意：member中的b發(fā)音，因?yàn)閙b不在 詞尾)，b往往不發(fā)音。如： (1)bomb炸彈；climb爬；comb梳子； lamb羊羔；limb手足thumb拇指。 (2)doubt懷疑。 啞音字母d：handsome英??；Wednesday星期三 啞音字母g：g在m和n前構(gòu)成的字母組合gm/gn在詞首或詞尾時(shí)，g原來是發(fā)音的，隨著時(shí)間的推移，／g／音失去了，但原來的拼寫形式仍保留了下來。在下列單詞中，字母g是不發(fā)音的： design設(shè)計(jì)；resign 辭職； sign 符號(hào)； gm/gn不在詞首或詞尾時(shí)，字母g仍須發(fā)音。如： signature 簽名 啞音字母gh：日爾曼語中的／x／音在古英語中是用字母組合gh來表示的，隨著語言的發(fā)展，摩擦音／ x／消失了，gh 前邊的元音變長了(這就是gh前的元音常發(fā)長音的緣故)，但／x／音的拼寫符號(hào)gh卻保留了 下來。在現(xiàn)代英語中，gh在t前常常是不發(fā)音的。如： caught 抓??； daughter 女兒； eight 八； fight 戰(zhàn)斗； height 高度； light 光； might 也許； straight 一直； right 正確； thought 思想； weight 重量。 啞音字母h：啞音字母h在詞首、詞尾(有時(shí)在名中)以及在g，r，w(有時(shí)t)之后與其構(gòu)成字母組合 時(shí)，字母h常常是不發(fā)音的： (1)在詞首： heir 繼承人； honest 誠實(shí)； honor 名譽(yù)； hour 小時(shí)； (2)在詞尾： oh 哦； (3)在詞中： vehicle 車輛； John約翰； (4) 在gn，rh，wh(有時(shí)th)等字母組合中：；ghost幽靈；rhinoceros犀牛；rhinestone 萊茵水晶石；rhyme韻；rhythm節(jié)奏；Thailand泰國；what什么；wheat小麥；why為什么； 啞音字母k：k在n前構(gòu)成的kn字母組合，在英語和日爾曼語發(fā)音相近時(shí)，k和n都是發(fā)音的。英語語音演 變的結(jié)果，／k／音脫落了， 而拼寫卻保留了下來。下列常用詞匯中k都是不發(fā)音的： knee膝蓋；knife刀；knock敲；know知道；knowledge知識(shí)。 啞音字母l：字母l在元音字母a或o之后且位于f，v，k，m諸輔字母之前時(shí)，l通常不發(fā)音，如： half 一半； talk 談話； walk 步行； 啞音字母n：字母n位于m之后且在詞尾時(shí)，n不發(fā)音。 常見的詞有： autumn 秋天； 啞音字母p：英語中大部分以pn，ps，pt pb開頭或結(jié)尾的單詞大都源于希臘語中表示科學(xué)或文學(xué)的詞語，在現(xiàn)代英語中，字母p 已不再發(fā)音： cupboard 碗柜. 啞音字母s：字母s出現(xiàn)在i之后l之前時(shí)，常常不發(fā)音： island 島嶼； 啞音字母t：字母t在s之后，en之前時(shí)，常常不發(fā)音： castle 城堡；hustle 趕忙；listen 聽；often 經(jīng)常； 啞音字母w：字母w在wr和wh的字母組合中，常常不發(fā)音： two 二； who誰(主格)； whom誰(賓格)； whose 誰的； write 寫； wrong 錯(cuò)誤的； 音變是語言發(fā)展過程中重要的語言現(xiàn)象，它記錄了語言的發(fā)展史。各種語言在吸收外來詞的過程中，都要經(jīng)過“歸化”過程，對(duì)不被本民族所接受的詞語和語音，會(huì)逐漸被淘汰，代之以合乎本民族習(xí)慣的詞語和語音來。就語音和拼寫來看，語言的發(fā)展和變化要比拼寫的變化大得多，語音的脫落給我們的單詞拼寫帶來了一定的困難。 |
|
|
