談“生意”才是目的，“說(shuō)英語(yǔ)”只不過(guò)是一種手段；如果用簡(jiǎn)單英語(yǔ)就可以達(dá)到目的，就完全沒(méi)有必要說(shuō)得那么復(fù)雜，那么辛苦?。≈灰饽苷劤?，手段似乎沒(méi)有予以復(fù)雜化的必要—應(yīng)該愈簡(jiǎn)單愈好?！队煤?jiǎn)單英語(yǔ)談生意》EZ Business Talk 就是教您如何用簡(jiǎn)單美語(yǔ)(初中英語(yǔ)程度)來(lái)處理錯(cuò)綜復(fù)雜的生意……
　　介紹篇:
　　1)
　　A: I don‘t believe we‘ve met.
　　B: No, I don‘t think we have.
　　A: My name is Chen Sung-lim.
　　B: How do you do? My name is Fred Smith.
　　A: 我們以前沒(méi)有見(jiàn)過(guò)吧？
　　B：我想沒(méi)有。
　　A：我叫陳松林。
　　B：您好，我是弗雷德·史蜜斯。
　　2)
　　A: Here‘s my name card.
　　B: And here‘s mine.
　　A: It‘s nice to finally meet you.
　　B: And I‘m glad to meet you, too.
　　A: 這是我的名片。
　　B: 這是我的。
　　A: 很高興終于與你見(jiàn)面了。
　　B: 我也很高興見(jiàn)到你。
　　3)
　　A: Is that the office manager over there?
　　B: Yes, it is,
　　A: I haven‘t met him yet.
　　B: I‘ll introduce him to you .
　　A:在那邊的那位是經(jīng)理吧？
　　B:是啊。
　　A:我還沒(méi)見(jiàn)過(guò)他。
　　B:那么，我來(lái)介紹你認(rèn)識(shí)。
　　4)
　　A: Do you have a calling card ?
　　B: Yes , right here.
　　A: Here‘s one of mine.
　　B: Thanks.
　　A:您有名片嗎？
　　B:有的，就在這兒。
　　A:喏，這是我的。
　　B:謝謝。
　　5)
　　A: Will you introduce me to the new purchasing agent?
　　B: Haven‘t you met yet?
　　A: No, we haven‘t.
　　B: I‘ll be glad to do it.
　　A:請(qǐng)?zhí)嫖乙樾聛?lái)負(fù)責(zé)采購(gòu)的人好嗎？
　　B:你們還沒(méi)見(jiàn)面嗎？
　　A:嗯，沒(méi)有。
　　B:我樂(lè)意為你們介紹。
　　6)
　　A: I‘ll call you next week.
　　B: Do you know my number?
　　A: No, I don‘t.
　　B: It‘s right here on my card.
　　A:我下個(gè)星期會(huì)打電話給你。
　　B:你知道我的號(hào)碼嗎？
　　A:不知道。
　　B:就在我的名片上。
　　7)
　　A: Have we been introduced?
　　B: No, I don‘t think we have been.
　　A: My name is Wong.
　　B: And I‘m Jack Smith.
　　A:對(duì)不起，我們彼此介紹過(guò)了嗎？
　　B:不，我想沒(méi)有。
　　A:我姓王。
　　B:我叫杰克·史密斯。
　　8)
　　A: Is this Mr. Jones?
　　B: Yes, that‘s right.
　　A: I‘m just calling to introduce myself. My name is Tang.
　　B: I‘m glad to meet you, Mr. Tang.
　　A:是瓊斯先生嗎？
　　B:是的。
　　A:我打電話是向您作自我介紹，我姓唐。
　　B:很高興認(rèn)識(shí)你，唐先生。
　　9)
　　A: I have a letter of introduction here.
　　B: Your name, please？
　　A: It‘s David Chou.
　　B: Oh, yes, Mr. Chou. We‘ve been looking forward to this.
　　A:我這兒有一封介紹信。
　　B:請(qǐng)問(wèn)貴姓大名？
　　A:周大衛(wèi)。
　　B:啊，周先生，我們一直在等著您來(lái)。
　　10)
　　A: I‘ll call you if you give me a name card.
　　B: I‘m sorry, but I don‘t have any with me now.
　　A: Just tell me your number, in that case.
　　B: It‘s 322-5879.
　　A:給我一張名片吧,我會(huì)打電話給你.。
　　B:真抱歉,我現(xiàn)在身上沒(méi)帶。
　　A:這樣子，那就告訴我你的電話號(hào)碼好了。
　　B:322-5879。 　
　約會(huì)篇:
　　11)
　　A: Do you have some time tomorrow?
　　B: Yes, I do.
　　A: How about having lunch with me?
　　B: Good idea.
　　A:明天有空吧?
　　B:有啊。
　　A:一起吃頓中飯?jiān)鯓樱?
　　B:好主意。
12)
　　A: If you‘re free, how about lunch?
　　B: When did you have in mind?
　　A: I was thinking about Thursday?
　　B: That will be fine with me.
　　A:有空的話一起吃頓中飯如何？
　　B:你想什么時(shí)候呢？
　　A:我看星期四怎樣？
　　B:沒(méi)問(wèn)題。
　　13)
　　A: I‘m calling to see if you would like to have lunch tomorrow.
　　B: I‘m sorry, but this week isn‘t very convenient for me.
　　A: Perhaps we van make it later.
　　B: That would be better.
　　A:我打電話給你，是想知道明天一起吃頓中飯?jiān)鯓樱?
　　B:對(duì)不起，這個(gè)星期我都不方便。
　　A:那么，也許改天吧。
　　B:好啊。
　　14)
　　A: I‘m calling to confirm our luncheon appointment.
　　B: It‘s tomorrow at twelve o‘clock, right?
　　A: Yes, that‘s right.
　　B: I‘ll be there.
　　A:我打電話來(lái)，是想確定一下我們約好吃飯的事。
　　B:是明天12點(diǎn)吧？
　　A:是的，沒(méi)錯(cuò)。
　　B:我會(huì)去的。
15)
　　A: I‘m sorry, but I have to cancel out luncheon appointment.
　　B: I‘m sorry to hear that.
　　A: I have pressing business to attend to .
　　B: No problem. we‘ll make it later in the month .
　　A:真抱歉，不過(guò)我不得不取消我們午餐的約會(huì)。
　　B:真遺憾。
　　A:我有緊急的事情要處理。
　　B:沒(méi)關(guān)系，這個(gè)月改天再說(shuō)吧。
　　16)
　　A: I need to change the time we meet for lunch.
　　B: What time would be good for you?
　　A: I‘ll be about half an hour late.
　　B: Good, I‘ll see you there at 12:30.
　　A:我需要更改我們見(jiàn)面吃午飯的時(shí)間。
　　B:什么時(shí)間你合適呢？
　　A:我大概要慢半個(gè)小時(shí)。
　　B:好的，十二點(diǎn)我會(huì)在那兒與你碰面。
　　17)
　　A: I‘ll get the check.
　　B: No, let me pay this time. 　
　　A: No, I insist.
　　B: Well, thank you very much.
　　A:我來(lái)付帳。
　　B:不，這次由我付。
　　A:不，還是我來(lái)。
　　B:好吧，那就謝謝你啦?
　　18)
　　A: This lunch is on me today,
　　B: I think you got it last time.
　　A: It‘s my pleasure.
　　B: That‘s very nice of you.
　　A:今天這頓飯算我請(qǐng)客。
　　B:我記得上回也是你請(qǐng)的。
　　A:我請(qǐng)得心里高興。
　　B:既然這樣，那就多謝了。
　　19)
　　A: Shall we split the check.
　　B: Why don‘t you let me pick it up.
　　A: Oh, that‘s not necessary.
　　B: I know it‘s not necessary. I want to do it.
　　A:大家分?jǐn)偘桑?
　　B:就讓我來(lái)付帳好了。
　　A:啊，不必這樣。
　　B:我知道不必這樣，可是我愿付?
　　20)
　　A: I really enjoyed the lunch.
　　B: Yes, let‘s do it again real soon.
　　A: I‘ll be back in town next month.
　　B: Good, I‘ll invite you out when you‘re here.
　　A:這頓飯我吃得好高興。
　　B:是啊，讓我們不久再一起用餐吧。
　　A:我下個(gè)月會(huì)再回這里來(lái)。
　　B:好極了，等你來(lái)的時(shí)候，請(qǐng)?jiān)俳邮芪业恼写?
　　參觀篇:
　　21)
　　A: Would you like to go through our factory some time?
　　B: That‘s a good idea.
　　A: I can set up a tour next week.
　　B: Just let me know which day.
　　A:什么時(shí)候來(lái)看看我們的工廠吧？
　　B:好啊。
　　A:我可以安排在下個(gè)禮拜參觀。
　　B:決定好哪一天就告訴我。
　　(22)
　　A: thank for coming today.
　　B: I‘ll wanted to see your factory for a long time.
　　A: we can start any time you‘re ready.
　　B: I‘m all set.
　　A:謝謝您今天的蒞臨。
　　B:好久就想來(lái)看看你們的工廠了。
　　A:只要你準(zhǔn)備好了，我們隨時(shí)可以開(kāi)始。
　　B:我都準(zhǔn)備好了。
　　(23)
　　A: The tour should last about an hour and a half .
　　B: I‘m really looking forward to this.
　　A: We can start over here.
　　B: I‘ll just follow you.
　　A:這次參觀大概需要一個(gè)半小時(shí)。
　　B:我期待這次參觀已久了。
　　A:我們可以從這里開(kāi)始。
　　B:我跟著你就是。
　　(24)
　　A: Please stop me if you have any question.
　　B: I well.
　　A: Duck your head as you go through the door there.
　　B: Thank you.
　　A:有任何問(wèn)題，請(qǐng)隨時(shí)叫我停下來(lái)。
　　B:好的
　　A:經(jīng)過(guò)那兒的門(mén)時(shí)，請(qǐng)將頭放低。
　　B:謝謝。
　　(25)
　　A: You‘ll have to wear this hard hat for the tour.
　　B: This one seems a little small for me.
　　A: Here, try this one.
　　B: That‘s better.
　　A:參觀時(shí)必需戴上這安全帽。
　　B:這頂我戴好像小了一點(diǎn)。
　　A:喏，試試這一頂。
　　B:好多了。
　　(26)
　　A: That‘s the end of the tour.
　　B: It was a great help to me.
　　A: Just let me know if you want to bring anyone else.
　　B: I‘d like to have my boss go through the plant some day.
　　A:參觀就此結(jié)束了。
　　B:真是獲益良多
　　A:如果你要帶別人來(lái)，請(qǐng)隨時(shí)通知我。
　　B:我真想叫我老板哪天也過(guò)來(lái)看看。
　　(27)
　　A: I‘d like to see your showroom.
　　B: Do you know where it is?
　　A: No, I don‘t.
　　B: I‘ll have the office send you a map.
　　A:我想?yún)⒂^你們的展示中心，
　　B:你知道地方嗎？
　　A:不知道
　　B:我會(huì)叫公司里的人送張地圖給你。
　　(28)
　　A: I‘m hoping to get to your showroom.
　　B: When might you go?
　　A: I was thinking about next Tuesday.
　　B: I‘ll meet you there, shall we say about eleven o‘clock.
　　A:我打算到你們的展示中心看看，
　　B:什么時(shí)候想去呢？
　　A:我想下個(gè)禮拜二。
　　B:我會(huì)在那兒等你，你看十一點(diǎn)左右如何。
　　(29)
　　a: Welcome to our showroom.
　　B: Thank you, I‘m glad to be here.
　　A: Is there anything I can show you.
　　B: I think I‘d like to just look around .
　　A:歡迎參觀我們的展示室，
　　B:謝謝，我很高興到這里來(lái)。
　　A:有什么要我拿給你們看的嗎？
　　B:哦，我只是看看而已。
　　(30)
　　A: Where can we see your complete line?
　　B: We have a showroom in this city.
　　A: I‘d like to see it.
　　B: Drop by anytime.
　　A:什么地方可以看到你們?nèi)慨a(chǎn)品的樣品？
　　B:我們?cè)诒臼性O(shè)有一個(gè)展示中心。
　　A:我想看看。
　　B:隨時(shí)歡迎參觀者

返回頂部