卷一 隱公（元年～十一年，公元前722-前712年）

隱公元年(公元前722年，周平王四十九年)

【傳】

惠公元妃孟子。孟子卒，繼室以聲子，生隱公。

魯惠公第一次所娶正夫人叫做孟子。孟子去世后，續(xù)娶個姬妾叫做聲子，生了隱公。

宋武公生仲子，仲子生而有文在其手，曰「為魯夫人」，故仲子歸于我。生桓公而惠公薨，是以隱公立而奉之。

宋武公生女公子仲子，仲子生下來就有字在手掌上，字是“魯夫人”（意思是她將做魯國的正室夫人），所以仲子嫁給我國，生了桓公，而不久惠公逝世，因此隱公攝政，卻奉戴桓公為魯君。

【經(jīng)】

元年春王正月。

三月，公及邾儀父盟于蔑。

夏五月，鄭伯克段于鄢。

秋七月，天王使宰咺(xuān)來歸惠公、仲子之赗。

九月，及宋人盟于宿。

冬十有二月，祭伯來。

公子益師卒。

【傳】

元年春，王周正月。不書即位，攝也。

元年春季，周王朝歷法的正月，《春秋》沒有記載隱公即位，這是由于他只是代理國政。

三月，公及邾儀父盟于蔑，邾子克也。未王命，故不書爵。曰「儀父」，貴之也。公攝位而欲求好于邾，故為蔑之盟。

三月，隱公和邾儀父在蔑會見，邾儀父就是邾子克。由于邾儀父還沒有受周朝正式冊封，所以《春秋》沒有記載他的爵位；稱他為“儀父”，是尊重他。隱公代行國政而想要和邾國友好，所以在蔑地舉行了盟會。

夏四月，費(fèi)伯帥師城郎。不書，非公命也。

夏季四月，費(fèi)伯率領(lǐng)軍隊在郎地筑城?！洞呵铩窙]有記載，因?yàn)椴皇欠铍[公的命令。

初，鄭武公娶于申，曰武姜，生莊公及共叔段。莊公寤生，驚姜氏，故名曰「寤生」，遂惡之。愛共叔段，欲立之。亟請于武公，公弗許。及莊公即位，為之請制。公曰：「制，巖邑也，虢叔死焉，佗邑唯命?！拐埦?，使居之，謂之京城大叔。祭仲曰：「都城過百雉，國之害也。先王之制，大都不過參國之一，中五之一，小九之一。今京不度，非制也，君將不堪?！构唬骸附嫌杀俸?？」對曰：「姜氏何厭之有？不如早為之所，無使滋蔓！蔓，難圖也。蔓草猶不可除，況君之寵弟乎？」公曰：「多行不義，必自斃，子姑待之?！?/span>

當(dāng)初，鄭武公在申國娶妻，名叫武姜，生了莊公和共叔段兩個兒子，莊公降生時是腳先出頭后出的，這是難產(chǎn)，使姜氏很驚訝，因此給他取名叫寤生，并且很討厭他。姜氏喜愛共叔段，想立他為太子，屢次向武公請求，武公不肯答應(yīng)。等到莊公繼位為鄭國國君，姜氏請求將制地作為共叔段的封邑，莊公說：“制地是形勢險峻的地方，虢叔曾經(jīng)死在那里。其他地方都可以聽命。”姜氏又改請求封京城，讓共叔段住在那里，就稱他為京城太叔。祭仲說：“凡屬國都，城墻周圍的長度超過三百丈，就給國家?guī)淼満?。先王制定的制度：大的地方的城墻，不超過國都的三分之一；中等的，不超過五分之一；小的，不超過九分之一?，F(xiàn)在京城的城墻不合制度，這不是該有的，您會忍受不了。”莊公說：“姜氏要這樣，哪里能避免禍害呢？”祭仲回答說：“姜氏怎么會得到滿足？不如及早作安排，不要讓她滋生事端，一旦蔓延就難得對付了。蔓延的野草尚且不能鏟除掉，何況是您寵愛的弟弟呢？”莊公說：“多作不合情理的事，必然自己垮臺。您暫且等著吧！”

既而大叔命西鄙、北鄙貳于己。公子呂曰：「國不堪貳，君將若之何？欲與大叔，臣請事之；若弗與，則請除之。無生民心?！构唬骸笩o庸，將自及?！勾笫逵质召E以為己邑，至于廩延。子封曰：「可矣，厚將得眾。」公曰：「不義不昵，厚將崩?！勾笫逋昃?，繕甲兵，具卒乘，將襲鄭，夫人將啟之。公聞其期，曰：「可矣！」命子封帥車二百乘以伐京。京叛大叔段，段入于鄢，公伐諸鄢。五月辛丑，大叔出奔共。

不久，太叔命令西部和北部邊境既聽莊公的命令，又聽自己的命令。公子呂說：“國家不能忍受這種兩面聽命的情況，您打算怎么辦？您要把君位讓給太叔，下臣就去事奉他；如果不給，那就請除掉他，不要讓老百姓產(chǎn)生其他想法?！鼻f公說：“用不著，他會自食其果的?！?/span> 太叔又收取原來兩屬的地方作為自己的封邑，并擴(kuò)大到廩延地方。子封（即公子呂）說：“可以動手了。勢力一大，將會爭得民心?！鼻f公說：“沒有正義就不能號召人，勢力雖大，反而會崩潰?！碧逍蘩沓枪?，儲備糧草，補(bǔ)充武器裝備，充實(shí)步兵車兵，準(zhǔn)備襲擊鄭國都城，姜氏則打算作為內(nèi)應(yīng)打開城門。莊公聽到太叔起兵的日期，說：“可以了?！本兔钭臃饴暑I(lǐng)二百輛戰(zhàn)車進(jìn)攻京城。京城的人反對太叔。太叔逃到鄢地。莊公又趕到鄢地進(jìn)攻他。五月二十三日，太叔又逃到共國。

書曰：「鄭伯克段于鄢?！苟尾坏?，故不言弟；如二君，故曰克；稱鄭伯，譏失教也：謂之鄭志。不言出奔，難之也。

《春秋》說：“鄭伯克段于鄢?！碧逅魉鶠椴幌裥值?，所以不說“弟”字；兄弟相爭，好像兩個國君打仗一樣，所以用個“克”字；把莊公稱為“鄭伯”是譏刺他沒有盡教誨之責(zé)；《春秋》這樣記載就表明了莊公的本來的意思。不說“出奔”，是因?yàn)槭饭傧鹿P有困難。

遂寘姜氏于城穎，而誓之曰：「不及黃泉，無相見也。」既而悔之。潁考叔為潁谷封人，聞之，有獻(xiàn)于公，公賜之食，食舍肉。公問之，對曰：「小人有母，皆嘗小人之食矣，未嘗君之羹，請以遺之?！构唬骸笭栍心高z，繄我獨(dú)無！」?jié)}考叔曰：「敢問何謂也？」公語之故，且告之悔。對曰：「君何患焉？若闕地及泉，隧而相見，其誰曰不然？」公從之。公入而賦：「大隧之中，其樂也融融！」姜出而賦：「大隧之外，其樂也泄泄！」遂為母子如初。

鄭莊公就把姜氏安置在城潁地方，發(fā)誓說：“不到黃泉不再相見?！辈痪靡院笥趾蠡谄饋?。當(dāng)時潁考叔在潁谷做邊疆護(hù)衛(wèi)長官，聽到這件事，就獻(xiàn)給莊公一些東西。莊公賞賜他食物。在吃的時候，他把肉留下不吃。莊公問他為什么，他說：“我有母親，我孝敬她的食物都已嘗過了，就是沒有嘗過您的肉湯，請求讓我?guī)Ыo她吃?！鼻f公說：“你有母親可送，咳！我卻沒有！”潁考叔說：“請問這是什么意思？”莊公就對他說明了原因，并且告訴他自己很后悔。潁考叔回答說：“您有什么可憂慮的呢？如果挖地見到了泉水，開一條隧道在里面相見，誰又會說不對呢？”鄭莊公聽了潁考叔的意見。莊公進(jìn)了隧道，賦詩說：“在大隧中相見，多么快樂??！”姜氏走出隧道，賦詩說：“走出大隧外，多么舒暢啊?！庇谑亲鳛槟缸酉駨那耙粯?。

君子曰：「潁考叔，純孝也，愛其母，施及莊公?！对姟吩弧盒⒆硬粎T，永錫爾類?！黄涫侵^乎！」

君子說：“潁考叔可算是真正的孝子，愛他的母親，擴(kuò)大影響到莊公。《詩》說：‘孝子的孝心沒有窮盡，永遠(yuǎn)可以影響給你的同類?！f的就是這樣的事情吧！”

秋，七月，天王使宰咺來歸惠公、仲子之赗。緩，且子氏未薨，故名。天子七月而葬，同軌畢至；諸侯五月，同盟至；大夫三月，同位至；士踰月，外姻至。贈死不及尸，吊生不及哀，豫兇事，非禮也。

八月，紀(jì)人伐夷。夷不告，故不書。有蜚。不為災(zāi)，亦不書。

秋季，七月，周平王派遣宰咺來贈送魯惠公和仲子的吊喪禮品。惠公已經(jīng)下葬，這是遲了，而仲子還沒有死，所以《春秋》直接寫了宰咺的名字。天子死了七個月后才下葬，諸侯都來參加葬禮；諸侯五個月后下葬，同盟的諸侯參加葬禮；大夫三個月后下葬，官位相同的來參加葬禮；士一個月以后下葬，親戚參加葬禮。向死者贈送東西沒有趕上下葬，向生者吊喪沒有趕上舉哀的時間，預(yù)先贈送有關(guān)喪事的東西，這都不合于禮。

八月，紀(jì)國人討伐夷國。夷國沒有前來報告魯國，所以《春秋》不加記載。發(fā)現(xiàn)蜚盤蟲。沒有造成災(zāi)害，《春秋》也不加記載。

惠公之季年，敗宋師于黃。公立，而求成焉。九月，及宋人盟于宿，始通也。

魯惠公的晚年，在黃地打敗了宋國。魯隱公即位，要求和宋人講和。九月，和宋人在宿地結(jié)盟，兩國開始友好起來。

冬十月庚申，改葬惠公。公弗臨，故不書?；莨耙?，有宋師，太子少，葬故有闕，是以改葬。衛(wèi)侯來會葬，不見公，亦不書。

冬季，十月十四日，改葬魯惠公。隱公不敢以喪主的身份到場哭泣，所以《春秋》不加記載。惠公死的時候，正好遇上和宋國打仗，太子又年幼，葬禮不完備，所以改葬。衛(wèi)桓公來魯國參加葬禮，沒有見到隱公，《春秋》也不加記載。

鄭共叔之亂，公孫滑出奔衛(wèi)。衛(wèi)人為之伐鄭，取廩延。鄭人以王師、虢師伐衛(wèi)南鄙。請師于邾。邾子使私于公子豫，豫請往，公弗許，遂行。及邾人、鄭人盟于翼。不書，非公命也。

鄭國共叔段叛亂，段的兒子公孫滑逃到衛(wèi)國。衛(wèi)國人替他進(jìn)攻鄭國，占領(lǐng)了廩延。鄭國人率領(lǐng)周天子的軍隊、虢國的軍隊進(jìn)攻衛(wèi)國南部邊境，同時又請求邾國出兵。邾子派人私下和公子豫商量，公子豫請求出兵援救，隱公不允許，公子豫就自己走了，和邾國、鄭國在翼地會盟?！洞呵铩凡患佑涊d，因?yàn)椴皇浅鲇陔[公的命令。

新作南門。不書，亦非公命也。

新建南門，《春秋》不加記載，也由于不是出于隱公的命令。

十二月，祭伯來，非王命也。

十二月，祭伯來，并不是奉了周王的命令。

眾父卒。公不與小斂，故不書日。

眾父去世，隱公沒有參加以衣衾加于死者之身的小斂，所以《春秋》不記載死亡的日子。

隱公二年(公元前721年)

【經(jīng)】

二年春，公會戎于潛。夏五月，莒人入向。無駭帥師入極。秋八月庚辰，公及戎盟于唐。九月，紀(jì)裂繻(xū或rú)來逆女。冬十月，伯姬歸于紀(jì)。紀(jì)子帛、莒子盟于密。十有二月乙卯，夫人子氏薨。鄭人伐衛(wèi)。

【傳】

二年春，公會戎于潛，修惠公之好也。戎請盟，公辭。

二年春季，魯隱公在潛地與戎人會見，再一次加強(qiáng)惠公時期的友好關(guān)系，戎人請求結(jié)盟，隱公婉言拒絕了。

莒子娶于向，向姜不安莒而歸。夏，莒人入向以姜氏還。

莒子在向國娶了妻子，向姜在莒國不安心而回到向國。夏季，莒子領(lǐng)兵進(jìn)入向國，帶著向姜回國。

司空無駭入極，費(fèi)庈(qín)父勝之。

司空無駭帶兵進(jìn)入極國，派費(fèi)庈父滅亡了極國。

戎請盟。秋，盟于唐，復(fù)修戎好也。

戎人請求結(jié)盟。秋季，在唐地結(jié)盟，這是為了再次加強(qiáng)和戎人的友好關(guān)系。

九月，紀(jì)裂繻來逆女，卿為君逆也。

九月，紀(jì)國的裂繻來迎接隱公的女兒，這是卿為了國君而來迎娶的。

冬，紀(jì)子帛、莒子盟于密，魯故也。

冬季，紀(jì)子帛和莒子在密地結(jié)盟，這是為了調(diào)解魯國和莒國間的不和睦。

鄭人伐衛(wèi)，討公孫滑之亂也。

鄭國人進(jìn)攻衛(wèi)國，討伐公孫滑的叛亂。

隱公三年(公元前720年)

【經(jīng)】

三年春王二月，己巳，日有食之。三月庚戌，天王崩。夏四月辛卯，君氏卒。秋，武氏子來求賻。八月庚辰，宋公和卒。冬十有二月，齊侯，鄭伯盟于石門。癸未，葬宋穆公。

【傳】

三年春，王三月壬戌，平王崩，赴以庚戌，故書之。

三年春季，周王朝歷法的三月二十四日，周平王逝世。訃告上寫的是庚戌日，所以《春秋》也記載死日為庚戌，即十二日。

夏，君氏卒。聲子也。不赴于諸侯，不反哭于寢，不祔(fù)于姑，故不曰薨。不稱夫人，故不言葬，不書姓。為公故，曰“君氏”。

夏季，君氏死。君氏就是聲子，沒有發(fā)訃告給諸侯，安葬后沒有回到祖廟哭祭，沒有把神主放在婆婆神主的旁邊，所以《春秋》不稱“薨”。又由于沒有稱她為“夫人”，所以不記載下葬的情況，也沒有記載她的姓氏。只是因?yàn)樗请[公的生母的緣故，所以才稱她為“君氏”。

鄭武公、莊公為平王卿士。王貳于虢，鄭伯怨王，王曰“無之”。故周、鄭交質(zhì)。王子狐為質(zhì)于鄭，鄭公子忽為質(zhì)于周。王崩，周人將畀虢公政。四月，鄭祭足帥師取溫之麥。秋，又取成周之禾。周、鄭交惡。

鄭武公、鄭莊公先后擔(dān)任周平王的卿士，平王暗中又將朝政分托給虢公，鄭莊公埋怨周平王，平王說：“沒有這回事?！彼灾?、鄭交換人質(zhì)。王子狐在鄭國作為人質(zhì)，鄭國的公子忽在周朝作為人質(zhì)。平王死后，周王室的人想把政權(quán)交給虢公。四月，鄭國的祭足帶兵割取了溫地的麥子。秋天，又割取了成周的谷子。周朝和鄭國彼此懷恨。

君子曰：“信不由中，質(zhì)無益也。明恕而行，要之以禮，雖無有質(zhì)，誰能間之？茍有明信，澗溪沼沚之毛，蘋蘩蕰藻之菜，筐筥(jǔ)锜(qí)釜之器，潢污行潦之水，可薦于鬼神，可羞于王公，而況君子結(jié)二國之信。行之以禮，又焉用質(zhì)？《風(fēng)》有《采繁》、《采蘋》，《雅》有《行葦》、《泂(jiǒng)酌》，昭忠信也?！?/span>

君子說：“誠意不發(fā)自內(nèi)心，即使交換人質(zhì)也沒有益處。設(shè)身處地將心比心來辦事，又用禮儀加以約束，雖然沒有人質(zhì)，又有誰能離間他們？假如確有誠意，即使是山溝、池塘里生長的野草，蘋、蘩、蘊(yùn)、藻這一類的野菜，一般的竹器和金屬器皿，大小道上的積水，都可以獻(xiàn)給鬼神，進(jìn)給王公，何況君子建立了兩國的信約，按照禮儀辦事，又哪里還用得著人質(zhì)？《國風(fēng)》有《采繁》、《采蘋》，《大雅》有《行葦》、《泂酌》這些詩篇，就是為了表明忠信的。”

武氏子來求賻，王未葬也。

武氏的兒子來魯國求取辦喪事的財物，這是由于周平王還沒有舉行葬禮。

宋穆公疾，召大司馬孔父而屬殤公焉，曰：“先君舍與夷而立寡人，寡人弗敢忘。若以大夫之靈，得保首領(lǐng)以沒，先君若問與夷，其將何辭以對？請子奉之，以主社稷，寡人雖死，亦無悔焉?！睂υ唬骸叭撼荚阜铖T也?！惫唬骸安豢?。先君以寡人為賢，使主社稷，若棄德不讓，是廢先君之舉也。豈曰能賢？光昭先君之令德，可不務(wù)乎？吾子其無廢先君之功?！笔构玉T出居于鄭。八月庚辰，宋穆公卒。殤公即位。

宋穆公病重了，召見大司馬孔父而把殤公囑托給他，說：“先君拋棄了他的兒子與夷而立我為國君，我不敢忘記。如果托大夫的福，我能得以保全腦袋，先君如果問起與夷，將用什么話回答呢？請您事奉與夷來主持國家事務(wù)，我雖然死去，也不后悔什么了?！笨赘富卮鹫f：“群臣愿意事奉您的兒子馮啊！”穆公說：“不行，先君認(rèn)為我有德行，才讓我主持國家事務(wù)。如果丟掉道德而不讓位，這就是廢棄了先君的提拔，哪里還能說有什么德行？發(fā)揚(yáng)光大先君的美德，難道能不急于辦理嗎？您不要廢棄先君的功業(yè)！”于是命令公子馮到鄭國去住。八月初五，宋穆公死，殤公即位。

君子曰：“宋宣公可謂知人矣。立穆公，其子饗之，命以義夫?！渡添灐吩唬骸笫苊桃耍俚撌呛??！涫侵^乎！”

君子說：“宋宣公可以說是能了解人了。立了兄弟穆公，他的兒子卻仍然享受了君位，這是他的遺命出于道義?！对娊?jīng)·商頌》說：‘殷王傳授天命都合于道義，所以承受了各種福祿’，就是這種情況。”

冬，齊、鄭盟于石門，尋盧之盟也。庚戌，鄭伯之車僨于濟(jì)。

冬季，齊國和鄭國在石門會盟，這是為了重溫在廬地結(jié)盟的友好關(guān)系。冬季某一天，鄭伯在濟(jì)水翻了車。

衛(wèi)莊公娶于齊東宮得臣之妹，曰莊姜，美而無子，衛(wèi)人所為賦《碩人》也。又娶于陳，曰厲媯(guī)，生孝伯，早死。其娣戴媯生桓公，莊姜以為己子。公子州吁(xū)，嬖(bì)人之子也，有寵而好兵，公弗禁，莊姜惡之。石碏(què或xī)諫曰：“臣聞愛子，教之以義方，弗納于邪。驕、奢、淫、泆，所自邪也。四者之來，寵祿過也。將立州吁，乃定之矣，若猶未也，階之為禍。夫?qū)櫠或湥湺芙?，降而不憾，憾而能珍者鮮矣。且夫賤妨貴，少陵長，遠(yuǎn)間親，新間舊，小加大，淫破義，所謂六逆也。君義，臣行，父慈，子孝，兄愛，弟敬，所謂六順也。去順效逆，所以速禍也。君人者將禍?zhǔn)莿?wù)去，而速之，無乃不可乎？”弗聽，其子厚與州吁游，禁之，不可?；腹ⅲ死?。

衛(wèi)莊公娶了齊國太子得臣的妹妹，稱為莊姜。莊姜漂亮卻沒有生孩子，衛(wèi)國人因此為她創(chuàng)作了《碩人》這篇詩。衛(wèi)莊公又在陳國娶了一個妻子，名叫厲媯，生了孝伯，很早就死了。跟厲媯陪嫁來的妹妹戴媯，生了衛(wèi)桓公，莊姜就把他作為自己的兒子。公子州吁，是衛(wèi)莊公寵妾的兒子，得到莊公的寵愛，州吁喜歡軍器，莊公不加禁止。莊姜很討厭他。石碏規(guī)勸莊公說：“我聽說喜歡自己的兒子，應(yīng)當(dāng)以道義去教育他，不要使他走上邪路。驕傲、奢侈、放蕩、逸樂，這是走上邪路的開始。這四種惡習(xí)之所以發(fā)生，是由于寵愛和賜予太過份。如果準(zhǔn)備立州吁做太子，那就應(yīng)該定下來；如果還不定下來，會逐漸釀成禍亂。那種受寵而不驕傲，驕傲而能安于地位下降，地位下降而不怨恨，怨恨而能克制的人，是很少見的。而且低賤的妨害尊貴的，年少的駕凌年長的，疏遠(yuǎn)的離間親近的，新的離間舊的，弱小的欺侮強(qiáng)大的，淫欲的破壞道義的，這就是六種反?，F(xiàn)象。國君行事得宜，臣子服從命令，父親慈愛，兒子孝順，兄愛弟、弟敬兄，這就是六種正?，F(xiàn)象。去掉正常而效法反常，這就會很快地招致禍害。作為君主，應(yīng)該盡力于去掉禍害，現(xiàn)在卻加速它的到來，恐怕不可以吧！”莊公不聽。石碏的兒子石厚和州吁交游，石碏禁止他，石厚不聽。衛(wèi)桓公即位，石碏就告老回家了。

隱公四年(公元前719年，周桓王元年)

【經(jīng)】

四年春王二月，莒人伐杞，取牟婁。戊申，衛(wèi)州吁弒其君完。夏，公及宋公遇于清。宋公、陳侯、蔡人、衛(wèi)人伐鄭。秋，翚(huī)帥師會宋公、陳侯、蔡人、衛(wèi)人伐鄭。九月，衛(wèi)人殺州吁于濮。冬十有二月，衛(wèi)人立晉。

【傳】

四年春，衛(wèi)州吁弒桓公而立。公與宋公為會，將尋宿之盟。未及期，衛(wèi)人來告亂。夏，公及宋公遇于清。

四年春季，衛(wèi)國的州吁殺了衛(wèi)桓公而自立為國君。魯隱公和宋殤公會見，打算重溫在宿地所建立的友好。還沒有到預(yù)定的日子，衛(wèi)國人來報告發(fā)生了叛亂。夏季，隱公和宋殤公在清地會見。

宋殤公之即位也，公子馮出奔鄭，鄭人欲納之。及衛(wèi)州吁立，將修先君之怨于鄭，而求寵于諸侯以和其民，使告于宋曰：“君若伐鄭以除君害，君為主，敝邑以賦與陳、蔡従，則衛(wèi)國之愿也?！彼稳嗽S之。于是，陳、蔡方睦于衛(wèi)，故宋公、陳侯、蔡人、衛(wèi)人伐鄭，圍其東門，五日而還。

當(dāng)宋殤公即位的時候，公子馮逃到了鄭國。鄭國人想送他回國。等到州吁立為國君，準(zhǔn)備向鄭國報復(fù)前代國君結(jié)下的怨恨，以此對諸侯討好，安定國內(nèi)人心。他派人告訴宋國說：“君王如果進(jìn)攻鄭國，除去君王的禍害，以君王為主，敝邑出兵出物，和陳、蔡兩國一道作為屬軍，這就是衛(wèi)國的愿望。”宋國答應(yīng)了。這時候陳國、蔡國正和衛(wèi)國友好，所以宋殤公、陳桓公、蔡國人、衛(wèi)國人聯(lián)合進(jìn)攻鄭國，包圍了國都的東門，五天以后才回去。

公問于眾仲曰：“衛(wèi)州吁其成乎？”對曰：“臣聞以德和民，不聞以亂。以亂，猶治絲而棼(fén)之也。夫州吁，阻兵而安忍。阻兵無眾，安忍無親，眾叛親離，難以濟(jì)矣。夫兵猶火也，弗戢(jí 收藏，停止)，將自焚也。夫州吁弒其君而虐用其民，于是乎不務(wù)令德，而欲以亂成，必不免矣?！?/span>

魯隱公向眾仲詢問說：“衛(wèi)國的州吁能成功嗎？”眾仲回答說：“我只聽說用德行安定百姓，沒有聽說用禍亂的。用禍亂，如同要理出亂絲的頭緒，反而弄得更加紛亂。州吁這個人，仗恃武力而安于殘忍。仗恃武力就沒有群眾，安于殘忍就沒有親附的人。大家背叛，親近離開，難以成功。軍事，就像火一樣，不去制止，將會焚燒自己。州吁殺了他的國君，又暴虐地使用百姓，不致力于建立美德，反而想通過禍亂來取得成功，就一定不能免于禍患了?！?span lang="EN-US">

秋，諸侯復(fù)伐鄭。宋公使來乞師，公辭之。羽父請以師會之，公弗許，固請而行。故書曰“翚帥師”，疾之也。諸侯之師敗鄭徒兵，取其禾而還。

秋季，諸侯再次進(jìn)攻鄭國。宋殤公派人前來請求出兵相救，隱公推辭了。羽父請求出兵相會合，隱公不同意。羽父堅決請求以后便前去。所以《春秋》記載說：“翚帥師”，這是表示討厭他不聽命令。諸侯的軍隊打敗了鄭國的步兵，割取了那里的谷子便回來。

州吁未能和其民，厚問定君于石子。石子曰：“王覲為可?！痹唬骸昂我缘糜P？”曰：“陳桓公方有寵于王，陳、衛(wèi)方睦，若朝陳使請，必可得也?！焙駨局萦跞珀?。石碏使告于陳曰：“衛(wèi)國褊(biǎn)小，老夫耄矣，無能為也。此二人者，實(shí)弒寡君，敢即圖之?！标惾藞?zhí)之而請蒞于衛(wèi)。九月，衛(wèi)人使右宰丑蒞殺州吁于濮，石碏使其宰獳（nòu）羊肩蒞殺石厚于陳。

州吁不能安定他的百姓。石厚向石碏詢問安定君位的辦法。石碏說：“朝覲周天子就可以取得合法地位?！笔裾f：“如何才能去朝覲呢？”石碏說：“陳桓公正在受到天子的寵信?，F(xiàn)在陳、衛(wèi)兩國正互相和睦，如果朝見陳桓公，讓他代為請求，就一定可以成功?！庇谑鞘窬透S州吁到了陳國。石碏派人告訴陳國說：“衛(wèi)國地方狹小，我老頭子年紀(jì)已七十多了，不能做什么事了，這兩個人，確實(shí)殺死了我國君主，請您趁此機(jī)會搞掉他們?！标悋税堰@兩個人抓住，而請衛(wèi)國派人來陳國處理。九月，衛(wèi)國人派右宰丑在陳國的濮地殺了州吁，石碏派他的管家獳羊肩在陳國殺了石厚。

君子曰：“石碏，純臣也，惡州吁而厚與焉?！罅x滅親’，其是之謂乎！”

君子說：“石碏真是個忠臣。討厭州吁，同時加上兒子石厚?！罅x滅親’就是這樣的情況吧！”

衛(wèi)人逆公子晉于邢。冬十二月，宣公即位。書曰“衛(wèi)人立晉”眾也。

衛(wèi)國人到邢國迎接公子晉。冬季，十二月，衛(wèi)宣公即位?！洞呵铩酚涊d說“衛(wèi)人立晉”，這是說出于大眾的意思。

隱公五年(公元前718年)

【經(jīng)】

五年春，公矢魚于棠。夏四月，葬衛(wèi)桓公。秋，衛(wèi)師入郕。九月，考仲子之宮。初獻(xiàn)六羽。邾人、鄭人伐宋。螟。冬十有二月辛巳，公子彄卒。宋人伐鄭，圍長葛。

【傳】

五年春，公將如棠觀魚者。臧僖伯諫曰：“凡物不足以講大事，其材不足以備器用，則君不舉焉。君將納民于軌物者也。故講事以度軌量謂之軌，取材以章物采謂之物，不軌不物謂之亂政。亂政亟行，所以敗也。故春蒐(sōu)夏苗，秋狝(xiǎn)冬狩，皆于農(nóng)隙以講事也。三年而治兵，入而振旅，歸而飲至，以數(shù)軍實(shí)。昭文章，明貴賤，辨等列，順少長，習(xí)威儀也。鳥獸之肉不登于俎，皮革齒牙、骨角毛羽不登于器，則公不射，古之制也。若夫山林川澤之實(shí)，器用之資，皂隸之事，官司之守，非君所及也?！惫唬骸拔釋⒙缘匮??！彼焱?，陳魚而觀之。僖伯稱疾，不従。書曰“公矢魚于棠”，非禮也，且言遠(yuǎn)地也。

五年春季，魯隱公準(zhǔn)備到棠地觀看捕魚。臧僖伯勸阻說：“凡是一種東西不能用到講習(xí)祭祀和兵戎的大事上，它的材料不能制作禮器和兵器，國君對它就不會采取行動。國君是要把百姓引入正‘軌’、善于取材的人。所以演習(xí)大事以端正法度叫做‘軌’，選取材料以制作重要器物叫做‘物’。事情不合于‘軌’、‘物’，叫做亂政。亂政屢次執(zhí)行，國家將由此敗亡。所以春蒐、夏苗、秋狝、冬狩這四種打獵的舉動，都是在農(nóng)業(yè)空閑時講習(xí)。每三年大演習(xí)一次，進(jìn)入國都整頓軍隊，回來祭祖告宗廟，宴請臣下，犒賞隨員，以計算俘獲的東西。要車服文采鮮明，貴賤有別，辨別等級，少長有序，這是講習(xí)威儀。鳥獸的肉不擺上宗廟的祭器里，它的皮革、牙齒、骨角、毛羽不用到禮器上，國君就不去射它，這是古代的規(guī)定。至于山林河澤的產(chǎn)品，一般器物的材料，這是下等人的事情，有關(guān)官吏的職責(zé)，不是國君所應(yīng)涉及的?！彪[公說：“我是打算視察邊境呀！”于是隱公就動身前往棠邑，讓捕魚者擺出捕魚場面來觀看。臧僖伯推說有病，沒有跟隨前去?！洞呵铩氛f：“公矢魚于棠”，隱公在棠地陳列漁具，這是由于隱公的行為不合于禮制，而且暗示棠地離國都較遠(yuǎn)。

曲沃莊伯以鄭人、邢人伐翼，王使尹氏、武氏助之。翼侯奔隨。

曲沃莊伯帶領(lǐng)鄭軍、邢軍進(jìn)攻翼地，周桓王派尹氏、武氏幫助他。在翼地的晉鄂侯逃到隨地。

夏，葬衛(wèi)桓公。衛(wèi)亂，是以緩。

夏季，安葬衛(wèi)桓公。由于衛(wèi)國發(fā)生動亂，所以遲緩了。

四月，鄭人侵衛(wèi)牧，以報東門之役。衛(wèi)人以燕師伐鄭。鄭祭足、原繁、泄駕以三軍軍其前，使曼伯與子元潛軍軍其后。燕人畏鄭三軍而不虞制人。六月，鄭二公子以制人敗燕師于北制。君子曰：“不備不虞，不可以師?！?/span>

四月，鄭國人入侵衛(wèi)國郊外，來報復(fù)去年東門這一戰(zhàn)役。衛(wèi)國人帶領(lǐng)南燕軍隊進(jìn)攻鄭國，鄭國的祭足、原繁、泄駕帶領(lǐng)三軍進(jìn)攻燕軍的前面，派曼伯和子元偷偷率領(lǐng)制地的軍隊襲擊燕軍的后面。燕國人害怕鄭國的三軍，而沒有防備從制地來的軍隊。六月，鄭國的兩個公子曼伯和子元在虎牢關(guān)擊敗了燕軍。君子說：“不防備意外，就不可以帶兵作戰(zhàn)?！?span lang="EN-US">

曲沃叛王。秋，王命虢公伐曲沃而立哀侯于翼。

曲沃背叛周桓王。秋季，周桓王命令虢公進(jìn)攻曲沃，而在翼地立哀侯為晉君。

衛(wèi)之亂也，郕人侵衛(wèi)，故衛(wèi)師入郕。

當(dāng)衛(wèi)國動亂的時候，郕國人入侵衛(wèi)國，所以衛(wèi)國的軍隊進(jìn)入郕國。

九月，考仲子之宮，將萬焉。公問羽數(shù)于眾仲。對曰：“天子用八，諸侯用六，大夫四，士二。夫舞所以節(jié)八音而行八風(fēng)，故自八以下?！惫珡局?。于是初獻(xiàn)六羽，始用六佾也。

九月，祭仲子廟，又準(zhǔn)備在廟里獻(xiàn)演萬舞。隱公向眾仲詢問執(zhí)羽舞的人數(shù)。眾仲回答說：“天子用八行，諸侯用六行，大夫四行，士二行。舞，用來調(diào)節(jié)八種材料所制樂器的樂音而傳播八方之風(fēng)。所以人數(shù)在八行以下?！彪[公聽從了。從此以后獻(xiàn)演六羽樂舞，開始使用六行舞人。

宋人取邾田。邾人告于鄭曰：“請君釋憾于宋，敝邑為道。”鄭人以王師會之。伐宋，入其郛(fú，古代城圈外圍的大城)，以報東門之役。宋人使來告命。公聞其入郛也，將救之，問于使者曰：“師何及？”對曰：“未及國?！惫?，乃止，辭使者曰：“君命寡人同恤社稷之難，今問諸使者，曰‘師未及國’，非寡人之所敢知也?！?/span>

宋國人掠取邾國的土地，邾國人告訴鄭國說：“請君王攻打宋國，報仇雪恨，敝邑愿意做向?qū)??！编崌藥ьI(lǐng)周天子的軍隊和邾軍會合，進(jìn)攻宋國，進(jìn)入了外城，以報復(fù)去年東門這一戰(zhàn)役。宋國人派人前來用國君的名義告急請救。隱公聽說軍隊已經(jīng)進(jìn)入外城，打算出兵救援宋國，詢問使者說：“軍隊到了什么地方？”使者欺騙他說：“還沒有到國都?！彪[公發(fā)怒，不去救援。他辭謝使者說：“君王命令我一起為宋國的危難憂慮，現(xiàn)在詢問使者，回答說‘軍隊還沒有到國都’，這就不是我所敢知道的了?！?span lang="EN-US">

冬十二月辛已，臧僖伯卒。公曰：“叔父有憾于寡人，寡人弗敢忘。葬之加一等。

冬季，十二月二十九日，臧僖伯死了。隱公說：“叔父對我有怨恨，我不敢忘記他的忠誠?！庇谑前凑赵燃壖右患壍脑醿x安葬他。

宋人伐鄭，圍長葛，以報入郛之役也。

宋國人進(jìn)攻鄭國，包圍長葛，以報復(fù)攻進(jìn)外城這一戰(zhàn)役。

隱公六年(公元前717年)

【經(jīng)】

六年春，鄭人來渝平。夏五月辛酉，公會齊侯盟于艾。秋七月。冬，宋人取長葛。

【傳】

六年春，鄭人來渝平，更成也。

六年春季，鄭國人來魯國要求棄怨結(jié)好，為的是重新和好。

翼九宗、五正頃父之子嘉父逆晉侯于隨，納諸鄂。晉人謂之鄂侯。

晉國翼都的九宗五正頃父的兒子嘉父到隨邑迎接晉侯，讓他居住在鄂地，晉國人稱他為鄂侯。

夏，盟于艾，始平于齊也。

夏季，在艾地結(jié)盟，開始和齊國結(jié)好。

五月庚申，鄭伯侵陳，大獲。

五月十一日，鄭莊公入侵陳國，得到全勝。

往歲，鄭伯請成于陳，陳侯不許。五父諫曰：“親仁善鄰，國之寶也。君其許鄭?！标惡钤唬骸八?、衛(wèi)實(shí)難，鄭何能為？”遂不許。

往年，鄭莊公請求與陳國講和，陳桓公不答應(yīng)。五父勸諫說：“親近仁義而和鄰國友好，這是國家可寶貴的措施，您還是答應(yīng)鄭國的請求吧！”陳侯說：“宋國和衛(wèi)國才是真正的禍患，鄭國能做什么？”于是就沒有答應(yīng)。

君子曰：“善不可失，惡不可長，其陳桓公之謂乎！長惡不悛，従自及也。雖欲救之，其將能乎？《商書》曰：‘惡之易也，如火之燎于原，不可鄉(xiāng)邇(ěr)，其猶可撲滅？’周任有言曰：‘為國家者，見惡如農(nóng)夫之務(wù)去草焉，芟夷蘊(yùn)崇之，絕其本根，勿使能殖，則善者信矣?！?/span>

君子說：“善不可丟失，惡不可滋長，這說的就是陳桓公吧！滋長了惡而不悔改，馬上就得自取禍害?？v是挽救，何能辦得到！《商書》說：‘惡的蔓延，如同遍地大火，不可以靠攏，難道還能撲滅？’周任有話說：‘治理國和家的人，見到惡，就要像農(nóng)夫急于除雜草一樣，鋤掉它聚積起來肥田，挖掉它的老根，不要使它再生長，那么善的事物就能發(fā)展了。’”

秋，宋人取長葛。

秋季，宋人占領(lǐng)長葛。

冬，京師來告饑。公為之請糴于宋、衛(wèi)、齊、鄭，禮也。

冬季，京城派人來報告饑荒，隱公就代為向宋、衛(wèi)、齊、鄭諸國請求購買谷物，這是合于禮的。

鄭伯如周，始朝桓王也。王不禮焉。周桓公言于王曰：“我周之東遷，晉、鄭焉依。善鄭以勸來者，猶懼不，況不禮焉？鄭不來矣！”

鄭莊公去周都，第一次朝見周桓王。周桓王不加禮遇。周公對周桓王說：“我們周室東遷，依靠的就是晉國和鄭國。友好地對待鄭國，用以鼓勵后來的人，還恐怕人家不來，何況不以禮接待呢？鄭國不會來了?！?span lang="EN-US">

隱公七年(公元前716年)

【經(jīng)】

七年春王三月，叔姬歸于紀(jì)。滕侯卒。夏，城中丘。齊侯使其弟年來聘。秋，公伐邾。冬，天王使凡伯來聘。戎伐凡伯于楚丘以歸。

【傳】

七年春，滕侯卒。不書名，未同盟也。凡諸侯同盟，于是稱名，故薨則赴以名，告終嗣也，以繼好息民，謂之禮經(jīng)。

七年春季，滕侯逝世，《春秋》沒有記載滕侯的名字，是由于沒有和魯國同盟的緣故。凡是諸侯各國締結(jié)過同盟，就彼此把國名向神明報告，所以當(dāng)國君死后則在訃告上也寫上名字，這是為了向同盟國報告國君逝世和繼承的人，以便繼續(xù)過去的友好關(guān)系，并以此安定人民，這是禮的大法。

夏，城中丘，書，不時也。

夏季，在中丘筑城?！洞呵铩芳右杂涊d，由于妨礙了農(nóng)時。

齊侯使夷仲年來聘，結(jié)艾之盟也。

齊僖公派夷仲年前來聘問，這是為了鞏固艾地的盟會。

秋，宋及鄭平。七月庚申，盟于宿。公伐邾，為宋討也。

秋季，宋國和鄭國講和。七月十七日，在宿地結(jié)盟。隱公進(jìn)攻邾國，這是為宋國而去進(jìn)攻的。

初，戎朝于周，發(fā)幣于公卿，凡伯弗賓。冬，王使凡伯來聘。還，戎伐之于楚丘以歸。

當(dāng)初，戎人朝覲周王，向公卿送了財幣，唯有凡伯不以賓禮款待。冬季，周天子派凡伯來魯國聘問。在回去的路上，戎人在楚丘對他加以截?fù)?，俘虜他回去?span lang="EN-US">

陳及鄭平。十二月，陳五父如鄭蒞盟。壬申，及鄭伯盟，歃如忘泄伯曰：“五父必不免，不賴盟矣?！?/span>

陳國與鄭國講和。十二月，陳國的五父到鄭國參與結(jié)盟。初二，和鄭莊公盟誓，歃血的時候心不在焉。泄伯說：“五父一定不免于禍，因?yàn)樗徽J(rèn)為結(jié)盟是國家的利益?！?span lang="EN-US">

鄭良佐如陳蒞盟，辛巳，及陳侯盟，亦知陳之將亂也。

鄭國的良佐到陳國參加結(jié)盟，十一日，和陳侯結(jié)盟，看出了陳國將要發(fā)生騷亂。

鄭公子忽在王所，故陳侯請妻之。鄭伯許之，乃成昏。

鄭國的公子忽在周桓王那里，所以陳桓公請求把女兒嫁給他。鄭莊公同意，于是就訂了婚。

隱公八年(公元前715年)

【經(jīng)】

八年春，宋公、衛(wèi)侯遇于垂。三月，鄭伯使宛來歸祊(bēng，祭祀名或地點(diǎn)；春秋魯邑，今山東省費(fèi)縣東南)。庚寅，我入祊。夏六月己亥，蔡侯考父卒。辛亥，宿男卒。秋七月庚午，宋公、齊侯、衛(wèi)侯盟于瓦屋。八月，葬蔡宣公。九月辛卯，公及莒入盟于浮來。螟。冬十有二月，無駭卒。

【傳】

八年春，齊侯將平宋、衛(wèi)，有會期。宋公以幣請于衛(wèi)，請先相見，衛(wèi)侯許之，故遇于犬丘。

八年春季，齊僖公準(zhǔn)備要宋、衛(wèi)兩國和鄭國講和，已經(jīng)有了結(jié)盟的日期。宋殤公用財幣向衛(wèi)國請求，希望先行見面。衛(wèi)宣公同意，所以在犬丘舉行非正式會見的儀式。

鄭伯請釋泰山之祀而祀周公，以泰山之祊易許田。三月，鄭伯使宛來歸祊，不祀泰山也。

鄭莊公請求免除對泰山的祭祀而祭祀周公，用泰山旁邊的祊地交換魯國在許地的土田。三月，鄭莊公派遣宛來致送祊地，表示不再祭祀泰山了。

夏，虢公忌父始作卿士于周。

夏季，虢公忌父開始在成周做卿士。

四月甲辰，鄭公子忽如陳逆婦媯。辛亥，以媯氏歸。甲寅，入于鄭。陳鍼子送女。先配而后祖。鍼子曰：“是不為夫婦。誣其祖矣，非禮也，何以能育？”

四月初六日，鄭公子忽到陳國迎娶妻子媯氏，十三日，帶著媯氏回來。十六日，進(jìn)入鄭國，陳鍼子送媯氏到鄭國。他們先結(jié)婚而后告祭祖廟。鍼子說：“這不能算夫婦，欺騙了他的祖先，這不合于禮，怎么能夠使子孫繁衍興旺呢？”

齊人卒平宋、衛(wèi)于鄭。秋，會于溫，盟于瓦屋，以釋東門之役，禮也。

齊國人終于讓宋、衛(wèi)兩國和鄭國講和。秋季，在溫地會見，在瓦屋結(jié)盟，丟棄東門這一役的舊怨，這是合于禮的。

八月丙戌，鄭伯以齊人朝王，禮也。

八月某一天，鄭莊公帶著齊國人朝覲周桓王，這是合于禮的。

公及莒人盟于浮來，以成紀(jì)好也。

隱公和莒子在浮來結(jié)盟，以達(dá)成對紀(jì)國的友好。

冬，齊侯使來告成三國。公使眾仲對曰：“君釋三國之圖以鳩其民，君之惠也。寡君聞命矣，敢不承受君之明德?！?/span>

冬季，齊僖公派人來報告宋、衛(wèi)、鄭三國講和的事。隱公派眾仲回答說：“君王使三國舍棄相互仇敵的圖謀，安定他們的百姓，這都是君王的恩惠。寡君聽到了，豈敢不承受君王的高明的好行動！”

無駭卒。羽父請謚與族。公問族于眾仲。眾仲對曰：“天子建德，因生以賜姓，胙之土而命之氏。諸侯以字為謚，因以為族。官有世功，則有官族，邑亦如之?！惫宰譃檎故?。

無駭去世，羽父為他請求謚號和族氏。隱公向眾仲詢問關(guān)于族氏的事。眾仲回答說：“天子建立有德之人以做諸侯，根據(jù)他的生地而賜姓，分封土地而又賜給他族氏。諸侯以字作為謚號，他的后人又以這作為族氏。先代做官而世代有功績，就可以用官名作為族氏。也有以封邑為族氏的?！彪[公命令以無駭?shù)淖肿鳛樽迨?，就是展氏?span lang="EN-US">

隱公九年（公元前714年）

【經(jīng)】

九年春，天子使南季來聘。三月癸酉，大雨，震電。庚辰，大雨雪。挾卒。夏，城郎。秋七月。冬，公會齊侯于防。

【傳】

九年春，王三月癸酉，大雨霖以震，書始也。庚辰，大雨雪，亦如之。書，時失也。凡雨，自三日以往為霖。平地尺為大雪。

九年春季，周王朝歷法的三月初十日，天久下大雨而且打雷閃電，《春秋》記載了開始的日期。十七日，又久下大雨雪，《春秋》也只記開始的日期。所以記載，是由于天時不正常的緣故。凡是下雨，連續(xù)下三天以上就叫“霖”。平地雪深一尺就叫“大雪”。

夏，城郎，書，不時也。

夏季，在郎地筑城?！洞呵铩酚涊d這件事，由于妨礙農(nóng)時。

宋公不王。鄭伯為王左卿士，以王命討之，伐宋。宋以入郛之役怨公，不告命。公怒，絕宋使。

宋殤公不去朝見周桓王。這時鄭莊公正擔(dān)任周桓王的卿士，于是用天子的名義討伐他。鄭國進(jìn)攻宋國。宋國由于被攻外城那次戰(zhàn)役對隱公不滿，不來報告。隱公發(fā)怒，就斷絕與宋國的往來。

秋，鄭人以王命來告伐宋。

秋季，鄭國人用天子的名義前來報告進(jìn)攻宋國。

冬，公會齊侯于防，謀伐宋也。

冬季，隱公和齊僖公在防地會面，策劃進(jìn)攻宋國。

北戎侵鄭，鄭伯御之?；既謳?，曰；“彼徒我車，懼其侵軼我也?！惫油辉唬骸笆褂露鵁o剛者嘗寇，而速去之。君為三覆以待之。戎輕而不整，貪而無親，勝不相讓，敗不相救。先者見獲必務(wù)進(jìn)，進(jìn)而遇覆必速奔，后者不救，則無繼矣。乃可以逞?！睆局?。

北戎人侵略鄭國。鄭莊公率兵抵御他們，又憂心戎軍力量強(qiáng)大，說：“他們是步兵，我們用戰(zhàn)車，我很擔(dān)心他們從后邊突然繞到我軍之前襲擊我們?！惫油徽f：“派遣一些勇敢而不剛毅的兵士，和敵人一接觸就趕緊退走，君王就設(shè)下三批伏兵等待他們。戎人輕率而不整肅，貪婪而不團(tuán)結(jié)，打贏了各不相讓，打敗了各不相救。走到前面的見到有財物俘虜，必然一意前進(jìn)，前進(jìn)而遭遇伏兵，必然趕快奔逃。走在后面的人不去救援，敵兵就沒有后繼者了。這樣，我們就可以得勝?！编嵡f公聽從了公子突的意見。

戎人之前遇覆者奔。祝聃逐之。衷戎師，前后擊之，盡殪(yì)。戎師大奔。十一月甲寅，鄭人大敗戎師。

戎人的前鋒部隊遇到了伏兵就奔逃，祝聃追逐他們，把戎軍從中截斷，前后夾攻，將戎軍全部殲滅。戎軍后繼部隊拼命奔逃。十一月二十六日，鄭人把戎軍打得大敗而逃。

隱公十年(公元前713年)

【經(jīng)】

十年春王二月，公會齊侯、鄭伯于中丘。夏，翚帥師會齊人、鄭人伐宋。六月壬戌，公敗宋師于菅。辛未，取郜。辛巳，取防。秋，宋人、衛(wèi)人入鄭。宋人、蔡人、衛(wèi)人伐戴。鄭伯伐取之。冬十月壬午，齊人、鄭人入郕。

【傳】

十年春，王正月，公會齊侯，鄭伯于中丘。癸丑，盟于鄧，為師期。

十年春季，周王朝歷法的正月，魯隱公在中丘會見齊僖公、鄭莊公。二月二十五日，在鄧地結(jié)盟，決定出兵日期。

夏五月羽父先會齊侯、鄭伯伐宋。

夏季五月，羽父事先會合齊僖公、鄭莊公，進(jìn)攻宋國。

六月戊申，公會齊侯、鄭伯于老桃。壬戌，公敗宋師于菅。庚午，鄭師入郜。辛未，歸于我。庚辰，鄭師入防。辛巳，歸于我。

六月某一天，隱公在老桃會見齊僖公、鄭莊公。初七日，隱公在菅地打敗宋軍。十五日，鄭國軍隊開進(jìn)郜地。十六日，鄭國把郜地歸屬于我國。二十五日，鄭國軍隊又開進(jìn)防地。二十六日，鄭國把防地歸屬于我國。

君子謂：“鄭莊公于是乎可謂正矣。以王命討不庭，不貪其土以勞王爵，正之體也?！?/span>

君子說：“鄭莊公這樣做，可以說合于正道了。用天子的命令討伐不來朝覲的諸侯，自己不貪求土地，而以犒賞受天子的爵位的魯國，這是得到治理政事的本體了?！?span lang="EN-US">

蔡人、衛(wèi)人、郕人不會王命。

蔡國人、衛(wèi)國人、郕國人沒有按照天子的命令會師討伐宋國。

秋七月庚寅，鄭師入郊。猶在郊，宋人、衛(wèi)人入鄭。蔡人従之，伐戴。八月壬戌，鄭伯圍戴。癸亥，克之，取三師焉。宋、衛(wèi)既入鄭，而以伐戴召蔡人，蔡人怒，故不和而敗。

秋季，七月初五日，鄭國的軍隊進(jìn)入本國的遠(yuǎn)郊，仍然停留在那里。宋軍、衛(wèi)軍趁此攻進(jìn)鄭國。蔡軍跟在后面進(jìn)攻戴地。八月初八日，鄭莊公包圍戴地。初九日，攻克戴地，俘虜了三國軍隊。宋軍、衛(wèi)軍已經(jīng)攻入鄭國，而又為了攻打戴地才聯(lián)合蔡軍，蔡國人發(fā)怒。由于三支軍隊不合作而失敗。

九月戊寅，鄭伯入宋。

九月的一天，鄭莊公率軍攻入宋國。

冬，齊人、鄭人入郕，討違王命也。

冬季，齊軍、鄭軍攻入郕國，這是討伐郕國違背天子的命令。

隱公十一年(公元前712年)

【經(jīng)】

十有一年春，滕侯、薛侯來朝。夏，公會鄭伯于時來。秋七月壬午，公及齊侯、鄭伯入許。冬十有一月壬辰，公薨。

【傳】

十一年春，滕侯、薛侯來朝，爭長。薛侯曰：“我先封。”滕侯曰：“我，周之卜正也。薛，庶姓也，我不可以后之。”

    公使羽父請于薛侯曰：“君與滕君辱在寡人。周諺有之曰：‘山有木，工則度之；賓有禮，主則擇之。’周之宗盟，異姓為后。寡人若朝于薛，不敢與諸任齒。君若辱貺寡人，則愿以滕君為請?！毖钤S之，乃長滕侯。

十一年春季，滕侯和薛侯前來朝見魯君，兩人爭執(zhí)行禮的先后。薛侯說：“我先受封?！彬v侯說：“我是成周的卜正官，薛國是外姓，我不能落后于他?！?span lang="EN-US">

魯隱公派羽父向薛侯商量說：“承君王和滕侯問候寡君，成周的俗話說：‘山上有樹木，工匠就加以量測；賓客有禮貌，主人就加以選擇?！芍艿臅?，異姓在后面。寡人如果到薛國朝見，就不敢和任姓諸國并列，如果承君王加惠于我，那就希望君王同意滕侯的請求?！毖钔?，就讓滕侯先行朝禮。

夏，公會鄭伯于郲，謀伐許也。鄭伯將伐許，五月甲辰，授兵于大宮。公孫閼與潁考叔爭車，潁考叔挾辀(zhōu，車轅)以走，子都拔棘以逐之，及大逵，弗及，子都怒。

夏季，隱公和鄭莊公在郲地會見，策劃進(jìn)攻許國。鄭莊公準(zhǔn)備進(jìn)攻許國時，五月十四日，在太祖廟內(nèi)頒發(fā)武器。公孫閼（子都）和潁考叔爭奪兵車，潁考叔挾起車轅奔跑，子都拔出戟追上去。追到大路上，沒有追上，子都很憤怒。

秋七月，公會齊侯、鄭伯伐許。庚辰，傅于許，潁考叔取鄭伯之旗蝥弧(móu hú)以先登。子都自下射之，顛。瑕叔盈又以蝥弧登，周麾而呼曰：“君登矣！”鄭師畢登。壬午，遂入許。許莊公奔衛(wèi)。

秋季，七月，隱公會合齊僖公、鄭莊公進(jìn)攻許國。初一日，軍隊匯合攻打許城。潁考叔拿著鄭莊公的旗幟“蝥弧”爭先登上城墻，子都從下面用箭射他，潁考叔摔下來死了。瑕叔盈又舉著“蝥弧”沖上城，向四周揮動旗幟，大喊說：“國君登城了！”于是鄭國的軍隊全部登上了城墻。初三日，便占領(lǐng)了許國。許莊公逃亡到衛(wèi)國。

齊侯以許讓公。公曰：“君謂許不共，故従君討之。許既伏其罪矣，雖君有命，寡人弗敢與聞?！蹦伺c鄭人。

齊僖公把許國讓給隱公。隱公說：“君王說許國不交納貢品，所以寡人才跟隨君王討伐它。許國既然已經(jīng)認(rèn)罪了，雖然君王有這樣的好意，我也不敢參與這件事。”于是就把許國領(lǐng)土送給了鄭莊公。

鄭伯使許大夫百里奉許叔以居許東偏，曰：“天禍許國，鬼神實(shí)不逞于許君，而假手于我寡人。寡人唯是一二父兄不能共億，其敢以許自為功乎？寡人有弟，不能和協(xié)，而使，糊其口于四方，其況能久有許乎？吾子其奉許叔以撫柔此民也，吾將使獲也佐吾子。若寡人得沒于地，天其以禮悔禍于許？無寧茲許公復(fù)奉其社稷。唯我鄭國之有請謁焉，如舊昏媾，其能降以相従也。無滋他族，實(shí)逼處此，以與我鄭國爭此土也。吾子孫其覆亡之不暇，而況能禋祀許乎？寡人之使吾子處此，不唯許國之為，亦聊以固吾圉也?！?/span>

鄭莊公讓許國大夫百里事奉許叔住在許都的東部邊邑，說：“上天降禍于許國，鬼神確實(shí)對許君不滿意，而借我的手懲罰他。我這兒連一兩個父老兄弟都不能和睦共處，難道敢把討伐許國作為自己的功勞？我有個兄弟，不能和和氣氣共同過日子，而使他四方求食，我難道還能長久占有許國？您應(yīng)當(dāng)事奉許叔來安撫這里的百姓，我準(zhǔn)備讓公孫獲來幫助您。假如我得以善終，上天可能又依禮而撤回加于許國的禍害，讓許公再來治理他的同家。那時候只要我鄭國對許國有所請求，可能還是會像對待老親戚一樣，降格而同意的。不要讓別國逼近我們住的這里，來同我鄭國爭奪這塊土地。我的子孫挽救危亡還來不及，難道還能替許國敬祭祖先嗎？我讓您留在這里，不僅為了許國，也是姑且鞏固我的邊疆?！?span lang="EN-US">

乃使公孫獲處許西偏，曰：“凡而器用財賄，無置于許。我死，乃亟去之。吾先君新邑于此，王室而既卑矣，周之子孫日失其序。夫許，大岳之胤也，天而既厭周德矣，吾其能與許爭乎？”

于是就讓公孫獲住在許城的西部邊境，對他說：“凡是你的器用財貨，不要放在許國。我死后就趕緊離開這里。我祖先在這里新建城邑，眼看到周王室已經(jīng)逐漸衰微，我們這些周朝的子孫一天天丟掉自己的事業(yè)。而許國，是四岳的后代，上天既然已經(jīng)厭棄了成周，我哪里還能和許國競爭呢？”

君子謂：“鄭莊公于是乎有禮。禮，經(jīng)國家，定社稷，序民人，利后嗣者也。許無刑而伐之，服而舍之，度德而處之，量力而行之，相時而動，無累后人，可謂知禮矣?！?/span>

君子說：“鄭莊公在這件事情上合乎禮。禮，是治理國家、安定社稷、使百姓有秩序、使后代有利的大法。許國違背法度而莊公討伐他們，服罪了就寬恕他們，揣度自己德行而決定事情，衡量自己的力量而辦理事務(wù)，看準(zhǔn)了時機(jī)而行動，不要讓憂慮連累后人，可以說是懂得禮了?！?span lang="EN-US">

鄭伯使卒出豭(jiā)，行出犬雞，以詛射潁考叔者。君子謂：“鄭莊公失政刑矣。政以治民，刑以正邪，既無德政，又無威刑，是以及邪。邪而詛之，將何益矣！”

鄭莊公讓一百名士兵拿出一頭公豬，二十五人拿出一條狗和一只雞，來詛咒射死潁考叔的兇手。君子說：“鄭莊公失掉了政和刑。政用來治理百姓，刑用來糾正邪惡。既缺乏清明的政治，又沒有威嚴(yán)的刑法，所以才發(fā)生邪惡。已經(jīng)發(fā)生邪惡而加以詛咒，有什么好處！”

王取鄔、劉、蒍(wéi或wěi)、邗(hán)之田于鄭，而與鄭人蘇忿生之田溫、原、絺、樊、隰郕、欑(cuán)茅、向、盟、州、陘、隤(tuí，周代邑名，在今河南省獲嘉縣（一說修武縣）境內(nèi))、懷。君子是以知桓王之失鄭也。恕而行之，德之則也，禮之經(jīng)也。己弗能有而以與人，人之不至，不亦宜乎？

周天子在鄭國取得鄔、劉、蒍、邘的土田，卻給了鄭國人原來屬于蘇忿生的土田：溫、原、絺、樊、隰郕、攢茅、向、盟、州、陘、隤、懷。君子因此而知道桓王會失去鄭國了，認(rèn)為“按照恕道辦事，是德的準(zhǔn)則，禮的常規(guī)。自己不能保有，就拿來送給別人。別人不再來朝見，不也應(yīng)該嗎？”

鄭、息有違言，息侯伐鄭。鄭伯與戰(zhàn)于竟，息師大敗而還。君子是以知息之將亡也。不度德，不量力，不親親，不征辭，不察有罪，犯五不韙而以伐人，其喪師也，不亦宜乎！

鄭國和息國之間言論上有了沖突，息侯就進(jìn)攻鄭國。鄭莊公和息侯在國境內(nèi)作戰(zhàn)，息國的軍隊大敗而回。君子因此而知道息國將要滅亡了，認(rèn)為“不衡量德行，不考慮力量，不親近親鄰，不分辨是非，不查察有罪，息國犯了這五種錯誤，而還去討伐別人，他的喪失軍隊，不也是活該嗎！”

冬十月，鄭伯以虢師伐宋。壬戌，大敗宋師，以報其入鄭也。宋不告命，故不書。凡諸侯有命，告則書，不然則否。師出臧否，亦如之。雖及滅國，滅不告敗，勝不告克，不書于策。

冬季十月，鄭莊公帶著虢國的軍隊攻打宋國。十四日，把宋國的軍隊打得大敗，以報復(fù)宋國攻入鄭國的那次戰(zhàn)役。宋國沒有前來報告這件事，所以《春秋》沒有記載。凡是諸侯發(fā)生大事，前來報告就記載，不然就不記載。出兵順利或者不順利，也是一樣。即使國家被滅亡，被滅的不報告戰(zhàn)敗，勝利的不報告戰(zhàn)勝，也不記載在簡冊上。

羽父請殺桓公，將以求大宰。公曰：“為其少故也，吾將授之矣。使?fàn)I菟裘(tú，古地名，在今山東省泗水縣；古代借指退隱者的居處)，吾將老焉?！庇鸶笐?，反譖公于桓公而請弒之。

魯國大夫羽父請求殺掉桓公，想借此求得宰相的官職。隱公說：“從前由于他年輕的緣故，所以我代為攝政，現(xiàn)在我打算把國君的位子交還給他。已經(jīng)派人在菟裘建筑房屋，我已經(jīng)打算退休養(yǎng)老了?！庇鸶负ε铝?，反而在魯桓公那里誣陷魯隱公而請求桓公殺死隱公。

公之為公子也，與鄭人戰(zhàn)于狐壤，止焉。鄭人囚諸尹氏，賂尹氏而禱于其主鐘巫，遂與尹氏歸而立其主。十一月，公祭鐘巫，齊于社圃，館于寪(wěi)氏。壬辰，羽父使賊弒公于寪氏，立桓公而討寪氏，有死者。不書葬，不成喪也。

隱公還是公子的時候，曾率兵同鄭國人在狐壤打仗，被俘獲。鄭國人把他囚禁在尹氏那里。隱公賄賂尹氏，并在尹氏所祭神主鐘巫之前禱告，于是就和尹氏一起回國而在魯國立了鐘巫的神主。十一月，隱公將要祭祀鐘巫，在社圃齋戒，住在寪氏那里。十五日，羽父讓壞人在寪家刺殺隱公，立桓公為國君，并且討伐寪氏，寪氏有人被殺害?！洞呵铩凡挥涊d安葬隱公，是由于沒有按國君的規(guī)格正式為隱公舉行喪禮。