猜猜看:兩條有趣的愛情燈謎
本文作者 倪方六
今年的情人節(jié)趕春節(jié)這趟大集,很熱鬧。情人節(jié)的話題離不開男女情事,春節(jié)則少不了猜燈謎,馬上正月十五又是燈節(jié),猜燈謎更熱烈啦。
寫作累了,隨手翻出了幾則中國古人文人制出的,以情人為謎面的字謎,覺得很有趣。上篇寫一則曹操的燈謎,這里再發(fā)上兩則來,讓大家開心一下,特別是戀愛中的情人們,可以讓她,或他也猜猜看,增加點小情調(diào)吧。
崔鶯鶯和張生的故事,是中國古代情人故事中的經(jīng)典。一出《西廂記》,曾讓無數(shù)古代的少男少女傾心和癡迷。明人陳眉公于制出了這樣一個字謎(見《精輯時興雅謎》)——
“鶯鶯燒夜香,紅娘姐將半枝香插在香幾上。我只道張生跳墻,卻原來是法聰和尚”,要求打一字。 “香”字是全謎之“眼”,主要在“香”上做文章。是個拆字謎,你拆出來是什么字嗎?
由《西廂記》引出的燈謎很多,古代文人常用之出謎打諢,以調(diào)節(jié)枯燥的讀書學習生活。古人必讀書之一是《左傳》,于是清人何綺出了“待月西廂下”一謎(見《百二十家謎語·御湘謎語》,要求猜出《左傳》中的句子。
圖:西廂記
謎面出于唐元稹《鶯鶯傳》:“是夕,紅娘復至,持彩箋以授張,曰‘崔所命也。’題其篇曰《明月三五夜》。其詞曰:‘待月西廂下,迎風戶半開,拂墻花影動,疑是玉人來。’”后文又寫張生“達于西廂,則戶半開矣”。
迷面的意思是,等待明月(喻美人)于西廂(鶯鶯臥室)之下。這會與《左傳》有什么聯(lián)系呢?對于現(xiàn)代人來說,對國學的了解已遠不如古人了,要猜出《左傳》中的句子比較困難,但可以從謎面本身來理解。張生偷偷摸摸來到崔鶯鶯的臥室前,崔姑娘不知道,沒有及時開門讓他進房間,輕聲喊里面聽不到,敲門又怕弄出聲,于是張帥哥會是什么樣子——肯定是站在崔姑娘門外??!
原來,《左傳·襄公二十五年》中有一句“晏子立于崔氏之門外。”原意為:晏子(聽到齊莊公被崔氏所殺)站在崔氏(崔武子,齊卿)的門外。此謎的謎底就是“立于崔氏之門外”,很有趣吧。
“情人節(jié)”最大憾事是有女友卻不能相聚擁吻,有美妻卻不得同枕共眠。在現(xiàn)代好多了,有QQ,有MSN,有手機短信,崔鶯鶯張生的故事若放在現(xiàn)代,也許就不會那么浪漫了。當然猴急得要月色下翻墻約會,還是可能發(fā)生的,大學校園里常見學妹逃課、爬窗戶一類的事已不是新聞了。
但古人比較講斯文,“爬墻頭”的行為畢竟不雅,最常見的還是把自己的情感,借助文字表達出來。特別是到了雨夜,“身在異鄉(xiāng)為異客”男子對情人的思念,對夫妻情愛的渴望,會更強烈,于是有了“春雨連綿妻獨宿”這樣的詩句。
清人梁紹壬覺得這詩句里有故事,于是以“春雨連綿妻獨宿”為謎面(見《兩般秋雨盦隨筆·燈謎》),請打一字。
好多人或許猜來出,但猜出來,你會覺得怎么這么簡單啊,竟然是這個字。
這兩個字謎是什么字,先猜猜看,猜不到再找。
|