在山海關(guān)孟姜女廟的廟門上,有這樣一幅楹聯(lián): “海水朝朝朝朝朝朝朝落 浮云長長長長長長長消”。使人思緒萬千,一是用字的奇妙,根據(jù)中文的一字多音,巧妙地組成了一幅楹聯(lián);二是情景交融,站在孟姜女廟前,仰望藍(lán)天,俯瞰大海,浮云奔飛,海水澎湃,時(shí)而激發(fā)、時(shí)而退落,歷史何嘗不是如此,人生何嘗不如此,次楹聯(lián)凸顯了詩人的博學(xué),此情此景非這‘朝長’莫屬,讓人有無窮的聯(lián)想遐思。下面摘自一位叫‘蘇小寶的窩’網(wǎng)友的注音,供欣賞。 這樣一副楹聯(lián),猛一看,還真讓人感到無從下手,不知道該怎樣去念。其實(shí),只要我們掌握了我國古文通假字一字多音、一字多意的特點(diǎn),采用不同的斷句方法,就能念出許許多多不同的讀法。 讀這副楹聯(lián)的時(shí)候,請注意,“朝”有“潮” ( cháo )——潮水的“潮”,“朝”( zhāo)——朝陽的“朝”、今朝明朝的“朝”這樣二音二義;“長”有漲(zhǎnɡ)——漲潮的漲,“常 (chánɡ)——經(jīng)常的“常”,長(chánɡ)——長短的長,這樣二音三義。 現(xiàn)在,我給大家念這十多種讀法。 我先念三三四斷句: 海水潮,朝朝潮,朝潮朝落 浮云漲,常常漲,常漲常消 還能讀做:海水潮,潮朝朝,朝朝潮落 浮云漲,漲長長,常常漲消 三四三斷句:海水潮,朝朝朝潮,朝朝落 浮云漲,常常常漲,常常消 海水潮,朝潮朝潮,朝潮落 浮云漲,常漲常漲,常漲消 四三三斷句:海水朝潮,朝朝潮,朝朝落 浮云常漲,常常漲,常常消 四六斷句:海水朝潮,朝朝朝潮朝落 浮云常漲,常常常漲常消 海水朝潮,朝潮朝朝潮落 浮云常漲,常漲常常漲消 五五斷句:海水朝朝潮,朝潮朝朝落 浮云常常漲,常漲常常消 海水潮朝朝,朝朝朝潮落 浮云漲常常,常常常漲消 六四斷句:海水朝朝朝潮,朝朝潮落 浮云常常常漲,常常漲消 三七斷句:海水潮,朝潮朝潮朝朝落 浮云漲,常漲常漲常常消 五乘二斷句:海水,朝潮,朝潮,朝潮,朝落浮云,常漲,常漲,常漲,常消 二四四(2224,424,4222 等等)斷句:海水,潮潮朝朝,朝潮朝落浮云,常常漲漲,常漲常消 [/t
|