蔡義江：（1934---）著名紅學(xué)專家、學(xué)者、教授；國家級有突出貢獻(xiàn)的專家。1954年畢業(yè)于前浙江師范學(xué)院（現(xiàn)浙江大學(xué)），畢業(yè)后留校任教；1978年調(diào)京，籌創(chuàng)《紅樓夢學(xué)刊》，成立紅學(xué)會；1986年任民革中央常委、宣傳部部長。曾任全國人大代表、全國政協(xié)委員、中國紅樓夢學(xué)會副會長等職務(wù)。  

　　蔡義江在中國古典文學(xué)特別是唐宋詩詞、紅學(xué)研究方面成績顯著。出版主要著作有：《紅樓夢詩詞曲賦評注》、《論紅樓夢佚稿》、《紅樓夢》校注、《蔡義江論紅樓夢》等，其專著和論文曾多次獲國家、省、市社科優(yōu)秀成果獎。  

[內(nèi)容簡介]  

　　《紅樓夢》中的詩詞曲賦、謎語、酒令等文體形式多、數(shù)量大，它是小說故事情節(jié)和人物描寫的有機(jī)組成部分。曹雪芹把大觀園里有著不同出身、不同性格和文化修養(yǎng)的女兒們寫得個個都會吟詩做對，而且吟出的詩句句句符合她們各自的身份，這的確不是一件容易的事情。由此可見曹雪芹不但是一位偉大的詩人小說家，而且具有摹擬女兒身份、口氣做詩的特殊本領(lǐng)。就大觀園里的人物而言，出自每個人物口中的詩句，其水平參差不齊，那誰寫的詩最好呢？  

　　史湘云以一首清新灑脫的海棠詩技壓群芳。而后，林黛玉、薛寶釵又各使出看家本領(lǐng)，吟出了令人嘆為觀止的詩句，她們兩人各是以什么詩句壓倒對方的？林黛玉的風(fēng)流別致、薛寶釵的含蓄渾厚讓蔡義江教授一時難分高下。  

　　林黛玉的風(fēng)流別致、薛寶釵的含蓄渾厚、史湘云的清新灑脫各具個性、互不侵犯，她們吟出的詩句和各自的出身、性格、文化修養(yǎng)極其吻合，這也正是曹雪芹的高明之處。而女兒堆里的賈寶玉會做詩嗎？他寫的詩詞水平如何？  

　　小說中的賈寶玉“雜學(xué)旁收”、“過目成誦”，而和林黛玉相比，賈寶玉則處處顯得才疏學(xué)淺。論詩才，歷次詩會，林黛玉總是名列前茅，而賈寶玉總是壓尾。賈寶玉的詩才究竟怎么樣？他的詩才在小說中有哪些展示？  

　?。ㄈ模?nbsp; 

　　我想講一講，誰是詩詞曲第一高手。用武俠小說的話說叫“第一高手”。小說里面誰的詩寫得最好呢？這是一個不能說死的問題，就像你問李白好還是杜甫好？這是各人有各人的評論，很難的。通常認(rèn)為，被判為判詞里有“詠絮才”之稱，林黛玉大概是第一，“可嘆停機(jī)德，堪憐詠絮才”，“詠絮”，就是用謝道韞的典故，就指詩做得好，好像她是第一。但是書中具體描寫的話，屬于頂尖高手的有三個，哪三個呢？林黛玉、薛寶釵，還有個史湘云。可以說是寫詩歌的三女杰。唐代有“初唐四杰”，它有三個女杰。其實(shí)還有一位，要算四杰也可以，不過這個人，平常不參加大家做詩，也沒有參加詩社，但是她這方面很有才能，誰呀？妙玉，對了。她是出家人，所以我們沒把她算在內(nèi)，她做詩的機(jī)會也很少，但是她會做詩。因?yàn)橛幸淮?，晚上，她在水邊走的時候，聽到水邊有兩個人在那里聯(lián)句。一個林黛玉，一個史湘云。一直聯(lián)到“寒塘渡鶴影，冷月葬花魂”，她出來打斷了，“別再寫了，這個已經(jīng)非常好了，再寫下去也太悲涼了。”后來她把這個詩稿自己給續(xù)完。她從夜靜到早上天明，第二天光明重來，按這個意思把詩一直寫完，寫得很不錯，可見，她是會做詩的。作者也偶爾地給她露一下崢嶸，但我們一般來講，不把她和三個人放在一起。  

　　釵黛湘三個人，可以說做詩各有千秋。如果把大家一起做詩，當(dāng)做比賽的話，她們每個人都拿過冠軍，都有一塊金牌。第一次，海棠詩社做詩，那么壓倒群芳的是史湘云，不過史湘云還是后來的，史湘云沒有做詩之前，大家評論，詩寫得最好的是薛寶釵同林黛玉。薛寶釵有兩句詩，的確寫得不錯：“淡極始知花更艷，愁多焉得玉無痕？”白海棠是很白的，所以講它“淡”。這個合辯證法，艷的東西，不一定紅的才是艷，淡到極點(diǎn)了，白的，才感到花更艷。也符合薛寶釵的氣質(zhì)。她為人就做得非常地淡，非常淡里面表現(xiàn)她的艷。后面“愁多焉得玉無痕”，以玉來比白海棠，白海棠像玉一樣，上面有露水，就像眼淚一樣，你愁多了，上面當(dāng)然也要有淚痕了。脂硯齋說，這話有點(diǎn)像諷刺二玉：賈寶玉同林黛玉，兩個人愁太多了，動不動的話，總是哭哭啼啼，要鬧啊。還有這個意味，寫得不錯。林黛玉呢，寫得那是非常靈巧，看著她聰明機(jī)巧，寫白海棠說：“偷來梨蕊三分白，借得梅花一縷魂。”你看用“偷來”“借得”寫得很有風(fēng)趣。實(shí)際就是講它像梨花那么白，那么有風(fēng)韻。又有梅花的精神，“借得一縷魂”這種措辭，看出她的巧。但這兩句詩是借勢的。我后面引了兩句就是，盧梅坡的詩里面曾經(jīng)寫到，雪同梅花的比較：“梅須遜雪三分白”梅花比起雪來，沒有雪白，比雪差三分，“雪卻輸梅一段香”，雪比起梅花來，梅花有一段香，雪沒有。就是最后，雪同梅到底哪一個好，高下難分。這同林黛玉寫的詩并沒有直接的關(guān)系，但是有啟發(fā)。這種不叫抄襲，這種叫借勢。就是活學(xué)前人好的地方，能夠借他的“勢”。但是最后，遲到的史湘云又做了兩首，大家一看的話，以為這兩首詩，以為大家都做得差不多了，很多白海棠詩了，結(jié)果她做的詩，就得到了大家的贊賞。她的詩給人一種語言非常自然，清新灑脫的感覺。我這里引了一句，“也宜墻角也宜盆。”因?yàn)榇蠹叶佳?#8220;盆”字韻，我覺得這句就是隨口講出來的，說這花好，種在盆里也好看，種在墻角也好看，這很像她的人生態(tài)度。在家里，她父母死后，人家待她不好，過得很苦，她也能適應(yīng)，到賈府來了后，換了一個很好的環(huán)境，她也合適。一個人隨處都能適應(yīng)，這個意思放進(jìn)去了。還有“自是霜娥偏愛冷”，“霜娥”是神女，是“青女”，管霜雪的了，這里來比白海棠，但脂評說“不脫自己將來形狀”，史湘云后來的婚姻在人家看來是非常美滿，丈夫也長得漂亮，有才有貌，忽然之間婚姻破裂了，一直到老，變成牛郎織女了，“白首雙星”，到白頭，成為牛郎織女。“雙星”兩個字不是一對，而是對牛郎織女星的特別稱呼。這種似讖式的句子還有“花因喜潔難尋偶”，花因?yàn)橄矚g潔難尋偶，在其他地方他（脂硯齋）曾經(jīng)說“湘云是自愛所誤”。這個我們沒辦法解釋，因?yàn)槲覀兛床坏讲苎┣墼瓉硎窃趺磳懙?，反正他們夫妻兩個人是分開的?，F(xiàn)在有文章說，她的丈夫衛(wèi)若蘭懷疑史湘云和賈寶玉有什么關(guān)系，什么金麒麟從哪里來的？一下子兩個人的關(guān)系就分開了。還有別的猜測，我們不去管它，反正她是自愛的。所以，用“喜潔難尋偶”這種話來寫。但脂硯齋認(rèn)為，就詩論詩，寫得最好的是那一句，吟詠白海棠，“秋陰捧出何方雪”。我不知道在座的人，喜不喜歡寫詩詞，我看了這句，我也覺得寫得真好。清初李玉寫過一個戲劇叫《一捧雪》，但這個是形容一個玉杯，白玉的杯子像一捧雪一樣，她這里拿來形容白海棠，既然講雪那就是冬天，但白海棠開在秋天，秋陰之下是沒有雪的，所以要用“何方”，哪里來的雪呀？“何方”就是一個疑問，這個就比得很好，“秋陰捧出何方雪”，所以脂硯齋說“壓倒群芳，在此一句”，脂硯齋也懂得詩的，把所有的人壓倒的話，這個是根本，不是光弄巧，直接描寫白海棠用一捧雪，一捧雪把它分開，就“捧出”，什么地方捧出雪來？這個表示驚訝。那么史湘云第一了，她得金牌了。  

　　但是拿菊花詩來說的話，十二首菊花詩，大家都做了很多。結(jié)果，林瀟湘奪魁，冠軍是林黛玉。當(dāng)然史湘云的詩，薛寶釵的詩也寫得很不錯，從小說里去看，它都有評論，而且哪一句寫得好，都有。但是特別寫得好的，把林黛玉的一首《詠菊》詩給拿出來：“毫端運(yùn)秀臨霜寫，口角噙香對月吟”，寫律詩，要和題目扣得緊。這兩句里有沒有“詠”？當(dāng)然有“詠”。通過話來詠也可以，通過筆來詠也可以，通過口來詠也可以。有沒有菊花？有。修辭方面是隱藏在那里的，“霜”“月”都是秋天。特別是下面一句“口角噙香”，吟出來的詩句非常好，可叫“口角噙香”。漂亮的女孩子，本來嘴巴就香，口角噙香，何況吟出香句來，如果嘴里再含一朵菊花的話，就更香了；對月而吟，這種用襯托的辦法寫菊的句子，的確寫得非常漂亮。后面一聯(lián)很自然，其實(shí)我也認(rèn)為她寫得非常好。甚至更能看出作者喜歡林黛玉：“滿紙自憐題素怨，片言誰解素秋心？”“素怨”“秋心”是互文。這個“素”字，不單單是平素的，“素怨”就是秋怨，素秋了。詠菊的意思都在里面了。自己寫在了詠菊花詩里面有很多怨恨的寄托，自己自憐，滿紙?jiān)购?，有幾個人能夠懂得我的心情？“秋心”就是愁了。吳文英的詞里面，宋代的人，“何處合成愁？離人心上秋。”心上面有秋天的“秋”字，就是“愁”字。我覺得這兩句詩里面，仿佛聽到了曹雪芹的聲音。曹雪芹寫“都云作者癡，誰解其中味？”對象不一樣，“一把辛酸淚”，它也有作者。但這里面好像從林黛玉詩里面，聽到了曹雪芹題那個詩的回響，所以她詩得第一，那是毫無疑問的。  

　　后來菊花詩做完了以后，賈寶玉又去做《螃蟹詩》，我看他是引誘人家寫好詩，所以他也隨便地寫了一首，拋磚引玉，賈寶玉拋出一塊磚頭。林黛玉說，這種寫法，我一百首都能寫出來，隨口就來了一首，當(dāng)然寫得也不好，隨口出來。最后倒真的引出一塊玉來，那是薛寶釵。全首詩講螃蟹，但是從其中兩句呢，在寫《螃蟹詩》里面有所寄托。寄托什么呢？寄托人詭計(jì)多端，心事花樣很多的人，橫行霸道一時，最后被人家吃掉了，最后落得個悲慘下場，就像螃蟹一樣。“眼前道路無經(jīng)緯”，螃蟹不是這樣直著走的，它不知道經(jīng)緯，不管縱橫，橫行一時。“眼前道路無經(jīng)緯，皮里春秋空黑黃”，皮里春秋，過去講，肚子里褒貶人，“春秋”，用春秋筆法來褒貶人，不露聲色地，腸子里鬼花樣特別多，螃蟹里邊花樣是多，有黃的有黑的，是不是？它的皮里，就是殼里。“空黑黃”，一個“空”字，說徒勞，因?yàn)槟阕詈筮€不是被人家煮了吃掉了么？所以這一聯(lián)對得也工。所以眾人評：“這是食螃蟹絕唱！這些小題目原是要寓大意，才算是大才。只是諷刺世人太毒了些！”曹雪芹放到這些地方來諷刺，讓薛寶釵寫得最好。薛寶釵對人情、對世故比較精通。讀得書也多，學(xué)問也廣博，看問題也看得深，城府也深，思考也深。所以她寫出這樣的詩來，不像林黛玉很單純，不像史湘云這樣隨口的，她也不大譏諷的。這個地方，所以《螃蟹詠》又以這個為最好。本來《紅樓夢》常常是以小來見大，以家喻國，他寫的范圍是一個家庭，實(shí)際上，常常發(fā)揮，讓你想到一個國家。比如說“王熙鳳協(xié)理寧國府”，你說這是管家務(wù)，辦喪事，僅僅是這個意思?。坎皇?。她就像一個國家的宰相、國務(wù)院總理，處理很亂很亂的國事一樣？有這種才能，這一點(diǎn)，小說最后都指出來了，叫“金紫萬千誰治國”懸著金印，穿著紫袍的，萬萬千千個大官，哪一個能治好國家呢？“裙釵一二可齊家”姑娘一兩個就可以把一個家庭弄好了。治家治國，小的地方同大的地方。他常常借小來見大。他說“這些小題目原是要寓大意，才算是大才”。這實(shí)際上也是曹雪芹《紅樓夢》里面一個重要的特色。  

　　我再舉一個史湘云的。有一次開玩笑做謎語，有一次弄謎語給大家猜。大家猜不到。《點(diǎn)絳唇·耍的猴兒謎》：“溪壑分離，紅塵游戲。真何趣？名利猶虛，后事終難繼。”這一點(diǎn)不錯，猴子是從野外捉來的，是從溪壑里捉來的，這是野外的，它離開野外以后，到紅塵來游戲的。“真何趣”者，有什么趣味呢？讓它帶著帽子，穿著官服，沐猴如冠，這就是名，就是利，這是虛的。“后事終難繼”，人家還不懂，為什么叫“后事終難繼”？史湘云解釋，耍猴的猴子哪一個不是剁了尾巴去的？把尾巴剁掉，這就是“后事難繼”，但你說這首詞的話，如果來講賈寶玉，來講賈府的話，合適不合適？《石頭記》的石頭，合適不合適？鐘情溪壑分離，到紅塵來游戲，來享受，有什么趣味呢？名利都是虛的，后事終難繼，最后出家做和尚了，還繼什么后事呢？所以作者寫著寫著，不再告訴你，誰寫的詩本領(lǐng)更高一點(diǎn)，而只在表現(xiàn)人物的性格和氣質(zhì)，這是最重要的。所以你要說，林黛玉詩寫得最好，也對，你說三個人都好，也對。  

　　最后，我要來講一講，賈寶玉的詩才如何。是不是不如寶釵、黛玉、湘云呢？好像是如此。但這個話絕對不能說死。作者在描寫賈寶玉和眾姊妹在一起做詩，聯(lián)句，帶有比賽的性質(zhì)。賈寶玉從來不爭勝，不想跑得最快。他與這些姊妹相比總是處于下風(fēng)，而且每次自己處于下風(fēng)還特別高興，最希望林黛玉能得第一。有時候李紈評還是薛寶釵的好，他就不高興，“我看還是林妹妹的好”，他自己認(rèn)為，我是最差，但沒關(guān)系。所以他一次也沒獲勝過，這是有原因的：一個呢，也符合賈寶玉性格的塑造，他在女兒們面前，在姊妹面前，從來喜歡“做小”，不想逞強(qiáng)，不想比他們強(qiáng)。他這個不爭。另外也就更突出這些女兒的聰明、有才，突出林黛玉才比寶玉還高，最明顯的一點(diǎn)就是元春叫大家做詩。元春省親的時候，這就像皇帝叫臣子做應(yīng)制詩一樣的，一個一個叫大家都寫首詩，題個匾，她來評好壞。但是她弟弟，她是特別喜歡的，別人做四句就夠了，你要做八句，不是做一首，而要做四首。她認(rèn)為最好的地方，比如說瀟湘館、比如說蘅蕪院，后來的還有稻香村，這些地方都叫他每一處做一首詩。做得賈寶玉苦得不得了，最后林黛玉看不過了，就“作弊”了，最后一首沒寫完，就是那個稻香村。“杏簾在望”這首，她就寫好以后，寫小紙團(tuán)里面，扔給他，結(jié)果他馬上就抄進(jìn)去，最后評下來，這首詩最好，所有詩里面這首詩最好。  “杏簾在望”后來就改為“稻香村”。“杏簾招客飲，在望有山莊”，格調(diào)老練，寫的詩首聯(lián)就是要拿這個題目，就要擒題目。她把這個題目分成兩句，一氣講下來，講得那么自然。“杏簾招客飲”，酒旗在招客人，“在望有山莊”，看上去“杏簾在望”四個字就做進(jìn)去了。第二聯(lián)“菱荇鵝兒水，桑榆燕子梁”這做得好不好？你說這兩句里面，哪個是主語？哪個是謂語？沒有的。沒有動詞、沒有用形容詞，全是名詞放在一起，“菱荇鵝兒水”，這個就是詩歌的特殊句法。你可以想像，鵝兒在那里戲水，水上面有菱荇，這些不要講出來。就用“菱荇鵝兒水”，“桑榆燕子梁”也是這樣，燕子在樹里穿來穿去，把桑樹、榆樹的枝條來做自己的窩，回來做自己的燕窩，這些你自己去想像吧。它是這樣的一種句法，這是特別地工整的句法。第三聯(lián)和第二聯(lián)，頷聯(lián)同頸聯(lián)，你們學(xué)寫詩的人請注意，很重要的一點(diǎn)就是要變化。前面是嚴(yán)肅的話，后面就要嘻嘻哈哈。前面坐得一本正經(jīng)，底下就要跑步。兩聯(lián)姿態(tài)要不一樣，前面濃，底下就要淡。所以底下一聯(lián)非常自然：“一畦春韭綠，十里稻花香”，這兩句話就是一氣而下，非常自然的，同上面的面目是改變了。同一個面目，你就是寫詩，說明不大會寫詩。可這首詩好在最后兩聯(lián)。稻香村那是一個景致，你不要以為這真是農(nóng)村，賈寶玉早就講過了，這個地方，水旁邊沒有山，什么都沒有，這里忽然出來一片人為的農(nóng)村，過去人為的也寫，這里面沒有人在種田耕地，也沒有人在那里織布，只是一個景點(diǎn)而已。林黛玉就有這么聰明，不是這個是給元春看的嗎？所以要頌圣，應(yīng)制詩嘛，因此就說“盛事無饑餒”，現(xiàn)在太平盛世，沒人餓肚子了，“何須耕織忙”，何必去耕織呢？到時候買就好了，糧食都吃不完。所以脂硯齋的批語就是這樣“以幻入幻，順?biāo)浦?#8221;，什么叫順?biāo)浦勰?？就是大觀園沒有人耕作，就有景象擺在那里，人家種好的稻子，順?biāo)浦?。所?#8220;且不失應(yīng)制”，不失應(yīng)制之體，因?yàn)閷懡o元春看，不單單是個姐姐，她是貴妃，她是代表皇帝出來的，她讓你寫詩的話，你必須要以臣子態(tài)度對待皇帝一樣，要歌頌太平盛世，所以說“盛事無饑餒，何須耕織忙”。所以元春看了也就特別高興，覺得她弟弟現(xiàn)在這么聰明了，寫出這么好的詩來，哪里知道是考試作弊。這個地方寫林黛玉寫絕了。林黛玉自己的詩當(dāng)然做得也好，也聰明，但她把最好的詩寫給她最心愛的人，為他出力，為知己出力的話，她寫的詩寫得特別的好。  

　　是不是賈寶玉在姊妹在場的時候詩總是做不好呢？那也不一定，只要不是跟人家比賽，要把人家壓下去的話，他照樣做得好。比如有一次大家聯(lián)句，最后統(tǒng)計(jì)下來，賈寶玉聯(lián)的句子最少，所以他要受罰，罰什么呢？說櫳翠庵的紅梅花特別的好，叫賈寶玉到櫳翠庵向妙玉去要那個。大家也看出來了，妙玉對寶玉特別的好，妙玉特別愛干凈，劉姥姥吃過的杯子她馬上要摔掉，給林黛玉、薛寶釵拿出來古董，而給賈寶玉吃的是她平時自己用的綠玉斗，當(dāng)然也是好玩意兒。感情不一樣，這寫得很有分寸，很自然。妙玉這個人個性有些特別，但是挺可愛。叫他去，當(dāng)初人家說得跟個人去，跟個人去就拿不回來了，就讓賈寶玉一個人去，而且拿回來以后，還要做首詩：《訪妙玉乞紅梅》，討紅梅，而且詩要做得快，我在這里敲鼓，史湘云說，我三通鼓后，你詩沒做好的話要罰酒。結(jié)果這次他最高興自己去妙玉那里去乞紅梅花。這個任務(wù)并不重，而且她肯定會給他的，而且要寫他這個經(jīng)歷，他而且講了，你們不要給我限韻，不要給我限題目。因?yàn)榍懊姹荣惗加蓄}目，限韻。讓我自己來做，我想做什么就做什么。好，讓他自己做。這也寫寶玉不喜歡受人為格律的束縛。做出來的詩，的確寫得很好，而且也很快。“酒未開樽句未裁，尋春問臘到蓬萊”，你看，前邊兩句，就像史湘云的那種灑脫，隨便寫出的。本來要喝酒的，現(xiàn)在酒還沒有開始，句子還沒有想好，“未裁”就是未來的“未”，現(xiàn)在就叫我到櫳翠庵去采梅花了。“尋春問臘到蓬萊”這個代詞了，“春”點(diǎn)紅，“臘”點(diǎn)梅花，“尋春問臘”就是去要紅梅花，“到蓬萊”，你看，到仙境去了，指代得好啊。櫳翠庵，妙玉是出家人，是仙境。底下這個非常幽默，非常恰當(dāng)：“不求大士瓶中露，為乞嫦娥檻外梅”，這都能想得出來。把妙玉比為觀音大士，觀音大士手里拿著一個瓶，瓶里面是甘露，灑一點(diǎn)甘露，底下就下雨了，甘露水。我并不來求你觀音大士瓶中的甘露，什么寶貝，不是的。又把她比為嫦娥，嫦娥也是離家的，也是獨(dú)居的。“檻外梅”，欄桿外面的梅，妙玉就自稱檻外人，人家叫寶玉，你就稱“檻內(nèi)人”，現(xiàn)在我到你檻外來摘你的梅花，這個地方把梅花的梅點(diǎn)出來了，上面都是指代。所以這四句，一氣下來的話，很自然，但是這個比喻，都是恰當(dāng)?shù)乇扔髅钣竦纳矸?。前面寫得這么流暢，第三聯(lián)就要變化了。要看他錘煉的功夫了。你看“入世冷挑紅雪去，離塵香割紫云來”。離塵就是去，自己在塵世間，離開塵世間到你櫳翠庵去，到你仙境去，這叫離塵。“入世”是回來，從仙境回來。兩句，把回來寫在前面，我回來的時候，我挑了紅雪來。把紅梅花用紅雪來比喻，用冷來比喻。“冷挑紅雪去”，我回到家的時候，回來的時候，把櫳翠庵的紅梅采了去了。當(dāng)我來的時候呢，到你櫳翠庵的時候，是來割你的紫云，“香割紫云”，用香和紫云來代替紅梅。李賀有詩“踏天磨刀割紫云”，他把紫云代替紫色的石頭，做硯臺用的，這里用在這里，用梅花、紅梅花，這個也用得很好。你看句法上面，這個不是一種很自然的句法，是一種錘煉的句法，是詩歌特殊的表現(xiàn)形式，所以和上面一聯(lián)面貌就不一樣了。這有變化，這就是寫詩，善于寫詩的人，會寫。我回去，帶來紅梅花，我上你們這里來，是來采紅梅花的。就是講這個，但是用“冷”用“香”，用“紅雪”用“紫云”來比喻紅梅花，這個句子是非常講究修辭錘煉的。“槎枒誰惜詩肩瘦，衣上猶沾佛院苔”，一來一回，人家凍得不得了，冷起來的時候，肩膀會聳起來的，聳起來的時候就叫槎枒。這是用蘇軾的詩，冷天的時候，聳著肩，他是詩人嘛。誰會可憐我跑來跑去呀？這么冷的天氣呀，回到家的時候，我衣服上還有櫳翠庵的青苔在那里，或者說，我回來的時候，還想著櫳翠庵清幽的環(huán)境。“苔”代表清幽的環(huán)境。“沾佛院苔”，這個好像沒人說過。像這樣的詩，賈寶玉在人家罰他的時候，他寫出來了，而且寫得非常非常漂亮。  

　　比如說，賈寶玉游園題瀟湘館“有鳳來儀”  瀟湘館的兩句詩：“寶鼎茶閑煙尚綠，幽窗棋罷指猶涼”。這個寫瀟湘館的特點(diǎn)寫得很好。竹子很多，所以房間里面就有綠色的影子，“寶鼎”就是指茶壺、茶爐子，“茶閑”了以后，就是茶不煮了，茶不煮了好像還在冒煙，綠的，為什么呢？因?yàn)橹褡拥木G色透進(jìn)來，看上去仿佛有綠煙。有竹子的瀟湘館感覺到特別地涼爽，有竹影嘛。所以“幽窗棋罷”在幽窗里下棋，下完的時候指猶涼。下棋的時候，指頭伸在那里下棋的話，那當(dāng)然天氣冷的時候是涼的，但是現(xiàn)在棋不下了，還感覺到?jīng)觥?#8220;茶、棋”，這個生活同她的環(huán)境配得非常非常好。再比如，他題《沁芳》泉水那一聯(lián)：“繞堤柳借三篙翠，隔岸花分一脈香”。題詩，修辭上面你講水的話，往往就不能把“水”字用進(jìn)去。他這里面，水實(shí)在都已經(jīng)寫了。“繞堤”“隔岸”那不是寫水嗎？“三篙”連水的深度都寫出來了，“一脈”是水的樣子，都寫出來了。實(shí)際上說，這個堤旁邊都是柳樹，把楊柳樹的綠和水的綠聯(lián)在一起。繞堤的柳借給它，三篙水，成了一個翠的顏色。你看這個詩寫得漂亮吧。“隔岸花”隔岸兩邊都是花，分給它一脈香，這個水都是香味的，一脈水。像這樣漂亮的句子，越在賈政板著面孔要罵他的時候，他就越寫出來。你說賈寶玉的詩寫得怎么樣？最好的詩也是賈寶玉寫的，特別是等到他有真情實(shí)感憤慨的時候?qū)懙脑?，那更加不是一般人寫得出來的。講得有不妥當(dāng)?shù)牡胤?、錯的地方，請大家批評。