跟現(xiàn)代人喜歡帶話把不同,人們一直認(rèn)為中國(guó)古人所說(shuō)的文言文是文明和高雅的,其實(shí)這樣的看法是不對(duì)的,跟現(xiàn)代人喜歡說(shuō)“靠”、“操”、“鳥(niǎo)”、“雞巴”一樣,文言文里也一樣是生殖器亂飛。 “也”字是文言文里經(jīng)常出現(xiàn)的一個(gè)字,“之、乎、者、也”幾乎是文言文的代用語(yǔ)句,這個(gè)“也”字的最初意思,就是女性生殖器。許慎《說(shuō)文解字》里說(shuō),“也,女陰也。從ㄟ象形,ㄟ亦聲。” 直譯過(guò)來(lái)就是說(shuō)“也”字是對(duì)女性生殖器的象形描述,而在金文小篆里“也”字接近于女陰的白描,用在現(xiàn)代漢語(yǔ)里“也”字就是俚語(yǔ)和粗話“屄”字。 “也”字是文言文里的女性生殖器,而“且”字則是文言文里的男性生殖器,在現(xiàn)代漢語(yǔ)里“且”字就是俚語(yǔ)和粗話“雞巴、鳥(niǎo)、屌”字。據(jù)郭沫若考證,“且”就是男性生殖器!《禮記"檀弓上》說(shuō):“夫祖者,且也”。表示祭祀,源于男根崇拜,遙遠(yuǎn)的古代,男根是很多部落的圖騰,男根崇拜就是生命和生殖的崇拜。 說(shuō)到“也”字的女性生殖器意思,還有一件非常有趣的事情,中華民國(guó)初期把Yemen這個(gè)國(guó)家翻譯做“也門(mén)”。后來(lái),國(guó)民黨元老于佑任異議說(shuō)“也門(mén)”就是女人的陰部,怎么可以把人家的國(guó)家叫成“也門(mén)”呢?”于是,直到現(xiàn)在,臺(tái)灣還把Yemen翻譯成“葉門(mén)”。想象著把一個(gè)國(guó)家叫做女人生殖器,也真是一件非常曼妙的事情呢。 “也”字和“且”字是文言文里經(jīng)常出現(xiàn)的標(biāo)志性文字,不論是王侯貴族還是市斤百姓,不論是圣賢大儒還是鄉(xiāng)里混混,都會(huì)將這兩個(gè)字掛在口里,寫(xiě)在紙上??梢?jiàn),即使是文明古國(guó)、禮儀之邦,中國(guó)古人們說(shuō)起話,寫(xiě)起文章來(lái),也俚語(yǔ)和粗話亂飛,女性生殖器和男性生殖器群舞,爽得緊了! |
|
來(lái)自: 風(fēng)雪人生 > 《雜文》